ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਂਈ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਂਈ ॥

prabh pāsi jan kī ardāsi tū sachā sāṃī ॥

प्रभ पासि जन की अरदासि तू सचा सांई ॥

O God, Your humble servant offers his prayer to You; You are my True Master.

ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥

tū rakhvālā sadā sadā hau tudhu dhiāī ॥

तू रखवाला सदा सदा हउ तुधु धिआई ॥

You are my Protector, forever and ever; I meditate on You.

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਿਆ ਤੂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

jīa jant sabhi tēriā tū rahiā samāī ॥

जीअ जंत सभि तेरिआ तू रहिआ समाई ॥

All the beings and creatures are Yours; You are pervading and permeating in them.

ਜੋ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਈ ॥

jō dās tērē kī nindā karē tisu māri pachāī ॥

जो दास तेरे की निंदा करे तिसु मारि पचाई ॥

One who slanders Your slave is crushed and destroyed.

ਚਿੰਤਾ ਛਡਿ ਅਚਿੰਤੁ ਰਹੁ ਨਾਨਕ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੨੧॥

chintā chhaḍi achintu rahu nānak lagi pāī ॥21॥

चिंता छडि अचिंतु रहु नानक लगि पाई ॥२१॥

Falling at Your Feet, Nanak has renounced his cares, and has become care-free. ||21||