ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਉ ਦਾਤਾਰ ਪਰ੍ਹਿਉ ਜਾਚਕੁ ਇਕੁ ਸਰਨਾ ॥

ਸਵਯੇ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਬਾਕ੍ਹ ਮਹਲਾ ੫

savyē srī mukhbākh mahlā 5

सवये स्री मुखबाक्ह महला ५

Swaiyas From The Mouth Of The Great Fifth Mehl:

ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਉ ਦਾਤਾਰ ਪਰ੍ਹਿਉ ਜਾਚਕੁ ਇਕੁ ਸਰਨਾ ॥

prabh dātau dātār parhiu jācku iku sarnā ॥

प्रभ दातउ दातार पर्हिउ जाचकु इकु सरना ॥

I am a beggar; I seek the Sanctuary of God, the Giver of givers.

ਮਿਲੈ ਦਾਨੁ ਸੰਤ ਰੇਨ ਜੇਹ ਲਗਿ ਭਉਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥

milai dānu sant rēn jēh lagi bhaujlu tarnā ॥

मिलै दानु संत रेन जेह लगि भउजलु तरना ॥

Please bless me with the gift of the dust of the feet of the Saints; grasping them, I cross over the terrifying world-ocean.

ਬਿਨਤਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਨਹੁ ਜੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਵੈ ॥

binti karau ardāsi sunhu jē ṭhākur bhāvai ॥

बिनति करउ अरदासि सुनहु जे ठाकुर भावै ॥

Please listen to my prayer, if it pleases You, O my Lord and Master.

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ਭਗਤਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਠਹਰਾਵੈ ॥

dēhu darsu mani chāu bhagti ihu manu ṭhahrāvai ॥

देहु दरसु मनि चाउ भगति इहु मनु ठहरावै ॥

My mind yearns for the Blessed Vision of Your Darshan. This mind abides in devotional worship.

ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ ਅੰਧ੍ਹਾਰ ਮਹਿ ਸਭ ਕਲਿ ਉਧਰੀ ਇਕ ਨਾਮ ਧਰਮ ॥

baliō charāgu andhhār mahi sabh kali udhrī ik nām dharam ॥

बलिओ चरागु अंध्हार महि सभ कलि उधरी इक नाम धरम ॥

The lamp is lit in the darkness; all are saved in this Dark Age of Kali Yuga, through the One Name and faith in the Dharma.

ਪ੍ਰਗਟੁ ਸਗਲ ਹਰਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੯॥

pragṭu sagal hari bhavan mahi janu nānku guru pārbraham ॥9॥

प्रगटु सगल हरि भवन महि जनु नानकु गुरु पारब्रहम ॥९॥

The Lord is revealed in all the worlds. O servant Nanak, the Guru is the Supreme Lord God. ||9||