ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਸੁ ਸਚ ਸਿਉ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sirīrāgu mahlā 5 ॥

सिरीरागु महला ५ ॥

Sriraag, Fifth Mehl:

ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਤਿਸੁ ਸਚ ਸਿਉ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

prīti lagī tisu sac siu marai na āvai jāi ॥

प्रीति लगी तिसु सच सिउ मरै न आवै जाइ ॥

I have fallen in love with the True Lord. He does not die, He does not come and go.

ਨਾ ਵੇਛੋੜਿਆ ਵਿਛੁੜੈ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

nā vēchhōṛiā vichhuṛai sabh mahi rahiā samāi ॥

ना वेछोड़िआ विछुड़ै सभ महि रहिआ समाइ ॥

In separation, He is not separated from us; He is pervading and permeating amongst all.

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਸੇਵਕ ਕੈ ਸਤ ਭਾਇ ॥

dīn darad dukh bhañjnā sēvak kai sat bhāi ॥

दीन दरद दुख भंजना सेवक कै सत भाइ ॥

He is the Destroyer of the pain and suffering of the meek. He bears True Love for His servants.

ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ਗੁਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ਮਾਇ ॥੧॥

acraj rūpu nirñjanō guri mēlāiā māi ॥1॥

अचरज रूपु निरंजनो गुरि मेलाइआ माइ ॥१॥

Wondrous is the Form of the Immaculate One. Through the Guru, I have met Him, O my mother! ||1||

ਭਾਈ ਰੇ ਮੀਤੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

bhāī rē mītu karahu prabhu sōi ॥

भाई रे मीतु करहु प्रभु सोइ ॥

O Siblings of Destiny, make God your Friend.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਰੀਤਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸੁਖੀ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

māiā mōh parīti dhrigu sukhī na dīsai kōi ॥1॥ rahāu ॥

माइआ मोह परीति ध्रिगु सुखी न दीसै कोइ ॥१॥ रहाउ ॥

Cursed is emotional attachment and love of Maya; no one is seen to be at peace. ||1||Pause||

ਦਾਨਾ ਦਾਤਾ ਸੀਲਵੰਤੁ ਨਿਰਮਲੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥

dānā dātā sīlvantu nirmalu rūpu apāru ॥

दाना दाता सीलवंतु निरमलु रूपु अपारु ॥

God is Wise, Giving, Tender-hearted, Pure, Beautiful and Infinite.

ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਅਤਿ ਵਡਾ ਊਚਾ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ॥

sakhā sahāī ati vaḍā ūchhā vaḍā apāru ॥

सखा सहाई अति वडा ऊचा वडा अपारु ॥

He is our Companion and Helper, Supremely Great, Lofty and Utterly Infinite.

ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਰੁ ॥

bālku birdhi na jāṇīai nihchalu tisu darvāru ॥

बालकु बिरधि न जाणीऐ निहचलु तिसु दरवारु ॥

He is not known as young or old; His Court is Steady and Stable.

ਜੋ ਮੰਗੀਐ ਸੋਈ ਪਾਈਐ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥

jō maṅgīai sōī pāīai nidhārā ādhāru ॥2॥

जो मंगीऐ सोई पाईऐ निधारा आधारु ॥२॥

Whatever we seek from Him, we receive. He is the Support of the unsupported. ||2||

ਜਿਸੁ ਪੇਖਤ ਕਿਲਵਿਖ ਹਿਰਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥

jisu pēkhat kilvikh hirhi mani tani hōvai sānti ॥

जिसु पेखत किलविख हिरहि मनि तनि होवै सांति ॥

Seeing Him, our evil inclinations vanish; mind and body become peaceful and tranquil.

ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਕੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥

ik mani ēku dhiāīai man kī lāhi bharānti ॥

इक मनि एकु धिआईऐ मन की लाहि भरांति ॥

With one-pointed mind, meditate on the One Lord, and the doubts of your mind will be dispelled.

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਨਵਤਨੁ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥

guṇ nidhānu navtanu sadā pūran jā kī dāti ॥

गुण निधानु नवतनु सदा पूरन जा की दाति ॥

He is the Treasure of Excellence, the Ever-fresh Being. His Gift is Perfect and Complete.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧੀਐ ਦਿਨੁ ਵਿਸਰਹੁ ਨਹੀ ਰਾਤਿ ॥੩॥

sadā sadā ārādhīai dinu visrahu nahī rāti ॥3॥

सदा सदा आराधीऐ दिनु विसरहु नही राति ॥३॥

Forever and ever, worship and adore Him. Day and night, do not forget Him. ||3||

ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਖਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

jin kau pūrbi likhiā tin kā sakhā gōvindu ॥

जिन कउ पूरबि लिखिआ तिन का सखा गोविंदु ॥

One whose destiny is so pre-ordained, obtains the Lord of the Universe as his Companion.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪੀ ਸਭੋ ਸਗਲ ਵਾਰੀਐ ਇਹ ਜਿੰਦੁ ॥

tanu manu dhanu arpī sabhō sagal vārīai ih jindu ॥

तनु मनु धनु अरपी सभो सगल वारीऐ इह जिंदु ॥

I dedicate my body, mind, wealth and all to Him. I totally sacrifice my soul to Him.

ਦੇਖੈ ਸੁਣੈ ਹਦੂਰਿ ਸਦ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿੰਦੁ ॥

dēkhai suṇai hadūri sad ghaṭi ghaṭi brahmu ravindu ॥

देखै सुणै हदूरि सद घटि घटि ब्रहमु रविंदु ॥

Seeing and hearing, He is always close at hand. In each and every heart, God is pervading.

ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਨੋ ਪਾਲਦਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੩॥੮੩॥

akirtaghṇā nō pāladā prabh nānak sad bakhsindu ॥4॥13॥83॥

अकिरतघणा नो पालदा प्रभ नानक सद बखसिंदु ॥४॥१३॥८३॥

Even the ungrateful ones are cherished by God. O Nanak, He is forever the Forgiver. ||4||13||83||