ਪੂਰਨ ਜੋਤ ਜਗੈ ਘਟ ਮੈ ਤਬ ਖਾਲਸ ਤਾਹਿ ਨਖਾਲਸ ਜਾਨੈ ॥

ਪੂਰਨ ਜੋਤ ਜਗੈ ਘਟ ਮੈ ਤਬ ਖਾਲਸ ਤਾਹਿ ਨਖਾਲਸ ਜਾਨੈ ॥

pūran jōt jagai ghaṭ mai tab khālas tāhi nakhālas jānai ॥

पूरन जोत जगै घट मै तब खालस ताहि नखालस जानै ॥

Such a man, in whose heart shines the full Divinely Radiant Light is a true a pure Khalsa.

ਜਾਗਿਤ ਜੋਤਿ ਜਪੈ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਬਿਨਾ ਮਨ ਨੈਕ ਨ ਆਨੈ ॥

jāgit jōti japai nis bāsur ēk binā man naik na ānai ॥

जागित जोति जपै निस बासुर एक बिना मन नैक न आनै ॥

He the Khalsa meditates on the Ever-radiant Light, day and night, and rejects all else but the one Lord from the mind.

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀਤ ਸਜੈ ਬ੍ਰਤ ਗੋਰ ਮੜ੍ਹੀ ਮਟ ਭੂਲ ਨ ਮਾਨੈ ॥

pūran prēm pratīt sajai brat gōr maṛhī maṭ bhūl na mānai ॥

पूरन प्रेम प्रतीत सजै ब्रत गोर मड़्ही मट भूल न मानै ॥

He decorates himself with perfect love and faith, and believed not in fasts, tombs, crematoriums and hermit cells, even by mistake.

ਤੀਰਥ ਦਾਨ ਦਯਾ ਤਪ ਸੰਜਮ ਏਕ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਏਕ ਪਛਾਨੈ ॥

tīrath dān dayā tap sañjam ēk binā nahi ēk pachhānai ॥

तीरथ दान दया तप संजम एक बिना नहि एक पछानै ॥

He knows none except the one Lord in the performance of acts of pilgrimage, charities, compassion, austerities and self-control.