ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਸਬਦੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sirīrāgu mahlā 5 ॥

सिरीरागु महला ५ ॥

Sriraag, Fifth Mehl:

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਸਬਦੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

pūrā satiguru jē milai pāīai sabdu nidhānu ॥

पूरा सतिगुरु जे मिलै पाईऐ सबदु निधानु ॥

If we meet the Perfect True Guru, we obtain the Treasure of the Shabad.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਜਪੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥

kari kirpā prabh āpṇī japīai ammrit nāmu ॥

करि किरपा प्रभ आपणी जपीऐ अंम्रित नामु ॥

Please grant Your Grace, God, that we may meditate on Your Ambrosial Naam.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥

janam maraṇ dukhu kāṭīai lāgai sahji dhiānu ॥1॥

जनम मरण दुखु काटीऐ लागै सहजि धिआनु ॥१॥

The pains of birth and death are taken away; we are intuitively centered on His Meditation. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇ ॥

mērē man prabh sarṇāī pāi ॥

मेरे मन प्रभ सरणाई पाइ ॥

O my mind, seek the Sanctuary of God.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari binu dūjā kō nahī ēkō nāmu dhiāi ॥1॥ rahāu ॥

हरि बिनु दूजा को नही एको नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥

Without the Lord, there is no other at all. Meditate on the One and only Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣੀ ਅਥਾਹੁ ॥

kīmti kahṇu na jāīai sāgru guṇī athāhu ॥

कीमति कहणु न जाईऐ सागरु गुणी अथाहु ॥

His Value cannot be estimated; He is the Vast Ocean of Excellence.

ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵਿਸਾਹੁ ॥

vaḍbhāgī milu saṅgatī sachā sabdu visāhu ॥

वडभागी मिलु संगती सचा सबदु विसाहु ॥

O most fortunate ones, join the Sangat, the Blessed Congregation; purchase the True Word of the Shabad.

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੈ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨॥

kari sēvā sukh sāgrai siri sāhā pātisāhu ॥2॥

करि सेवा सुख सागरै सिरि साहा पातिसाहु ॥२॥

Serve the Lord, the Ocean of Peace, the Supreme Lord over kings and emperors. ||2||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥

charaṇ kamal kā āsrā dūjā nāhī ṭhāu ॥

चरण कमल का आसरा दूजा नाही ठाउ ॥

I take the Support of the Lord's Lotus Feet; there is no other place of rest for me.

ਮੈ ਧਰ ਤੇਰੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੇਰੈ ਤਾਣਿ ਰਹਾਉ ॥

mai dhar tērī pārbraham tērai tāṇi rahāu ॥

मै धर तेरी पारब्रहम तेरै ताणि रहाउ ॥

I lean upon You as my Support, O Supreme Lord God. I exist only by Your Power.

ਨਿਮਾਣਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਣੁ ਤੂੰ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਮਾਉ ॥੩॥

nimāṇiā prabhu māṇu tūṃ tērai saṅgi samāu ॥3॥

निमाणिआ प्रभु माणु तूं तेरै संगि समाउ ॥३॥

O God, You are the Honor of the dishonored. I seek to merge with You. ||3||

ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਆਰਾਧੀਐ ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

hari japīai ārādhīai āṭh pahar gōvindu ॥

हरि जपीऐ आराधीऐ आठ पहर गोविंदु ॥

Chant the Lord's Name and contemplate the Lord of the World, twenty-four hours a day.

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਧਨੁ ਰਖੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੀ ਜਿੰਦੁ ॥

jīa prāṇ tanu dhanu rakhē kari kirpā rākhī jindu ॥

जीअ प्राण तनु धनु रखे करि किरपा राखी जिंदु ॥

He preserves our soul, our breath of life, body and wealth. By His Grace, He protects our soul.

ਨਾਨਕ ਸਗਲੇ ਦੋਖ ਉਤਾਰਿਅਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੨॥੮੨॥

nānak saglē dōkh utārinu prabhu pārbraham bakhsindu ॥4॥12॥82॥

नानक सगले दोख उतारिअनु प्रभु पारब्रहम बखसिंदु ॥४॥१२॥८२॥

O Nanak, all pain has been washed away, by the Supreme Lord God, the Forgiver. ||4||12||82||