ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਪੜੈ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਰਸੁ ਸੋਖੈ ॥

ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਪੜੈ ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਰਸੁ ਸੋਖੈ ॥

pōkhi tukhāru paṛai vaṇu triṇu rasu sōkhai ॥

पोखि तुखारु पड़ै वणु त्रिणु रसु सोखै ॥

In Poh, the snow falls, and the sap of the trees and the fields dries up.

ਆਵਤ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਹਿ ਮੁਖੇ ॥

āvat kī nāhī mani tani vashi mukhē ॥

आवत की नाही मनि तनि वसहि मुखे ॥

Why have You not come? I keep You in my mind, body and mouth.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ॥

mani tani ravi rahiā jagjīvnu gur sabadī raṅgu māṇī ॥

मनि तनि रवि रहिआ जगजीवनु गुर सबदी रंगु माणी ॥

He is permeating and pervading my mind and body; He is the Life of the World. Through the Word of the Guru's Shabad, I enjoy His Love.

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥

aṇḍaj jēraj sētaj utbhuj ghaṭi ghaṭi jōti samāṇī ॥

अंडज जेरज सेतज उतभुज घटि घटि जोति समाणी ॥

His Light fills all those born of eggs, born from the womb, born of sweat and born of the earth, each and every heart.

ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤੇ ਗਤਿ ਪਾਵਉ ਮਤਿ ਦੇਹੋ ॥

darsanu dēhu daiāpti dātē gati pāvau mati dēhō ॥

दरसनु देहु दइआपति दाते गति पावउ मति देहो ॥

Grant me the Blessed Vision of Your Darshan, O Lord of Mercy and Compassion. O Great Giver, grant me understanding, that I might find salvation.

ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਰਸਿ ਰਸੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨੇਹੋ ॥੧੪॥

nānak raṅgi ravai rasi rasīā hari siu prīti sanēhō ॥14॥

नानक रंगि रवै रसि रसीआ हरि सिउ प्रीति सनेहो ॥१४॥

O Nanak, the Lord enjoys, savors and ravishes the bride who is in love with Him. ||14||