ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥

ਸਬਦ ॥

sabad ॥

सबद ॥

Shabad:

ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥

pichhhu rātī sadaṛā nāmu khasam kā lēhi ॥

पिछहु राती सदड़ा नामु खसम का लेहि ॥

Those who receive the call in the last hours of the night, chant the Name of their Lord and Master.

ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥

khēmē chhatr sarāichē disni rath pīṛē ॥

खेमे छत्र सराइचे दिसनि रथ पीड़े ॥

Tents, canopies, pavilions and carriages are prepared and made ready for them.

ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥

jinī tērā nāmu dhiāiā tin kau sadi milē ॥1॥

जिनी तेरा नामु धिआइआ तिन कउ सदि मिले ॥१॥

You send out the call, Lord, to those who meditate on Your Name. ||1||

ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥

bābā mai karamhīṇ kūṛiār ॥

बाबा मै करमहीण कूड़िआर ॥

Father, I am unfortunate, a fraud.

ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāmu na pāiā tērā andhā bharmi bhūlā manu mērā ॥1॥ rahāu ॥

नामु न पाइआ तेरा अंधा भरमि भूला मनु मेरा ॥१॥ रहाउ ॥

I have not found Your Name; my mind is blind and deluded by doubt. ||1||Pause||

ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥

sād kītē dukh parphuṛē pūrbi likhē māi ॥

साद कीते दुख परफुड़े पूरबि लिखे माइ ॥

I have enjoyed the tastes, and now my pains have come to fruition; such is my pre-ordained destiny, O my mother.

ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥

sukh thōṛē dukh aglē dūkhē dūkhi vihāi ॥2॥

सुख थोड़े दुख अगले दूखे दूखि विहाइ ॥२॥

Now my joys are few, and my pains are many. In utter agony, I pass my life. ||2||

ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥

vichhuṛiā kā kiā vīchhuṛai miliā kā kiā mēlu ॥

विछुड़िआ का किआ वीछुड़ै मिलिआ का किआ मेलु ॥

What separation could be worse than separation from the Lord? For those who are united with Him, what other union can there be?

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥

sāhibu sō sālāhīai jini kari dēkhiā khēlu ॥3॥

साहिबु सो सालाहीऐ जिनि करि देखिआ खेलु ॥३॥

Praise the Lord and Master, who, having created this play, beholds it. ||3||

ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥

sañjōgī mēlāvaṛā ini tani kītē bhōg ॥

संजोगी मेलावड़ा इनि तनि कीते भोग ॥

By good destiny, this union comes about; this body enjoys its pleasures.

ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥

vijōgī mili vichhuṛē nānak bhī sañjōg ॥4॥1॥

विजोगी मिलि विछुड़े नानक भी संजोग ॥४॥१॥

Those who have lost their destiny, suffer separation from this union. O Nanak, they may still be united once again! ||4||1||