ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਪੂਰਿ ਅਪਿਓ ਪੀਆਵਣਾ॥

ਪਿਰਮ ਪਿਆਲਾ ਪੂਰਿ ਅਪਿਓ ਪੀਆਵਣਾ॥

piram piālā pūri apiō pīāvṇā॥

पिरम पिआला पूरि अपिओ पीआवणा॥

Gurmukhs drink the unbearable Cup of love filled to the brims and being in the presence of the all;

ਮਹਰਮੁ ਹਕੁ ਹਜੂਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਵਣਾ॥

mahramu haku hajūri alkhu lakhāvṇā॥

महरमु हकु हजूरि अलखु लखावणा॥

Pervading Lord they perceive the imperceptible.

ਘਟ ਅਵਘਟ ਭਰਪੂਰਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਵਣਾ॥

ghaṭ avghaṭ bharpūri ridai samāvṇā॥

घट अवघट भरपूरि रिदै समावणा॥

The one who resides in all hearts is dwelling in their hearts.

ਬੀਅਹੁ ਹੋਇ ਅੰਗੂਰੁ ਸੁਫਲਿ ਸਮਾਵਣਾ॥

bīahu hōi aṅgūru suphli samāvṇā॥

बीअहु होइ अंगूरु सुफलि समावणा॥

The love creeper of their's has become full of fruits as the seedling of grape turns out to be fruitful vine.

ਬਾਵਨ ਹੋਇ ਠਰੂਰ ਮਹਿ ਮਹਿਕਾਵਣਾ॥

bāvan hōi ṭharūr mahi mahikāvṇā॥

बावन होइ ठरूर महि महिकावणा॥

Becoming sandal, they provide coolness to one and all.

ਚੰਦਨ ਚੰਦ ਕਪੂਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਣਾ॥

chandan chand kapūr mēli milāvṇā॥

चंदन चंद कपूर मेलि मिलावणा॥

Their cool is like the coolness of sandal, moon, and camphor.

ਸਸੀਅਰ ਅੰਦਰਿ ਸੂਰ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਵਣਾ॥

sasīar andri sūr tapti bujhāvṇā॥

ससीअर अंदरि सूर तपति बुझावणा॥

Associating the sun (rajas) with the moon (sattv) they assuage its heat.

ਚਰਣ ਕਵਲ ਦੀ ਧੂਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਾਵਣਾ॥

charaṇ kaval dī dhūri masatki lāvṇā॥

चरण कवल दी धूरि मसतकि लावणा॥

They put on their forehead the dust of the lotus feet

ਕਾਰਣ ਲਖ ਅੰਕੂਰ ਕਰਣੁ ਕਰਾਵਣਾ॥

kāraṇ lakh aṅkūr karṇu karāvṇā॥

कारण लख अंकूर करणु करावणा॥

And come to know the creator as the root cause of all the causes.

ਵਜਨਿ ਅਨਹਦ ਤੂਰ ਜੋਤਿ ਜਗਾਵਣਾ ॥੧੩॥

vajni anhad tūr jōti jagāvṇā ॥13॥

वजनि अनहद तूर जोति जगावणा ॥१३॥

When flame (of knowledge) flashes in their heart, the unstruck melody starts ringing.