ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਖਲ ਚਤੁਰ ਬਕੀਤਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਖਲ ਚਤੁਰ ਬਕੀਤਾ ॥

piṅgul parbat pāri parē khal chatur bakītā ॥

पिंगुल परबत पारि परे खल चतुर बकीता ॥

The cripple crosses over the mountain, the fool becomes a wise man,

ਅੰਧੁਲੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੂਝਿਆ ਗੁਰ ਭੇਟਿ ਪੁਨੀਤਾ ॥੧॥

andhulē tribhvaṇ sūjhiā gur bhēṭi punītā ॥1॥

अंधुले त्रिभवण सूझिआ गुर भेटि पुनीता ॥१॥

And the blind man sees the three worlds, by meeting with the True Guru and being purified. ||1||

ਮਹਿਮਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ਕੀ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥

mahimā sādhū saṅg kī sunhu mērē mītā ॥

महिमा साधू संग की सुनहु मेरे मीता ॥

This is the Glory of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; listen, O my friends.

ਮੈਲੁ ਖੋਈ ਕੋਟਿ ਅਘ ਹਰੇ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mailu khōī kōṭi agh harē nirmal bhaē chītā ॥1॥ rahāu ॥

मैलु खोई कोटि अघ हरे निरमल भए चीता ॥१॥ रहाउ ॥

Filth is washed away, millions of sins are dispelled, and the consciousness becomes immaculate and pure. ||1||Pause||

ਐਸੀ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਕੀਟਿ ਹਸਤੀ ਜੀਤਾ ॥

aisī bhagti gōvind kī kīṭi hastī jītā ॥

ऐसी भगति गोविंद की कीटि हसती जीता ॥

Such is devotional worship of the Lord of the Universe, that the ant can overpower the elephant.

ਜੋ ਜੋ ਕੀਨੋ ਆਪਨੋ ਤਿਸੁ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਦੀਤਾ ॥੨॥

jō jō kīnō āpnō tisu abhai dānu dītā ॥2॥

जो जो कीनो आपनो तिसु अभै दानु दीता ॥२॥

Whoever the Lord makes His own, is blessed with the gift of fearlessness. ||2||

ਸਿੰਘੁ ਬਿਲਾਈ ਹੋਇ ਗਇਓ ਤ੍ਰਿਣੁ ਮੇਰੁ ਦਿਖੀਤਾ ॥

siṅghu bilāī hōi gaiō triṇu mēru dikhītā ॥

सिंघु बिलाई होइ गइओ त्रिणु मेरु दिखीता ॥

The lion becomes a cat, and the mountain looks like a blade of grass.

ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਤੇ ਦਮ ਆਢ ਕਉ ਤੇ ਗਨੀ ਧਨੀਤਾ ॥੩॥

sramu kartē dam āḍh kau tē ganī dhanītā ॥3॥

स्रमु करते दम आढ कउ ते गनी धनीता ॥३॥

Those who worked for half a shell, will be judged very wealthy. ||3||

ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਕਹਿ ਸਕਉ ਬੇਅੰਤ ਗੁਨੀਤਾ ॥

kavan vaḍāī kahi sakau bēant gunītā ॥

कवन वडाई कहि सकउ बेअंत गुनीता ॥

What glorious greatness of Yours can I describe, O Lord of infinite excellences?

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਸਰੀਤਾ ॥੪॥੭॥੩੭॥

kari kirpā mōhi nāmu dēhu nānak dar sarītā ॥4॥7॥37॥

करि किरपा मोहि नामु देहु नानक दर सरीता ॥४॥७॥३७॥

Please bless me with Your Mercy, and grant me Your Name; O Nanak, I am lost without the Blessed Vision of Your Darshan. ||4||7||37||