ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਖਰੀ ਇਆਣੀ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

āsā mahlā 1 ॥

आसा महला १ ॥

Aasaa, First Mehl:

ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਖਰੀ ਇਆਣੀ ॥

pēvkaṛai dhan kharī iāṇī ॥

पेवकड़ै धन खरी इआणी ॥

In this world of my father's house, I, the soul-bride, have been very childish;

ਤਿਸੁ ਸਹ ਕੀ ਮੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥੧॥

tisu sah kī mai sār na jāṇī ॥1॥

तिसु सह की मै सार न जाणी ॥१॥

I did not realize the value of my Husband Lord. ||1||

ਸਹੁ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

sahu mērā ēku dūjā nahī kōī ॥

सहु मेरा एकु दूजा नही कोई ॥

My Husband is the One; there is no other like Him.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nadri karē mēlāvā hōī ॥1॥ rahāu ॥

नदरि करे मेलावा होई ॥१॥ रहाउ ॥

If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet Him. ||1||Pause||

ਸਾਹੁਰੜੈ ਧਨ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥

sāhurṛai dhan sāchu pachhāṇiā ॥

साहुरड़ै धन साचु पछाणिआ ॥

In the next world of my in-law's house, I, the the soul-bride, shall realize Truth;

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਅਪਣਾ ਪਿਰੁ ਜਾਣਿਆ ॥੨॥

sahji subhāi apṇā piru jāṇiā ॥2॥

सहजि सुभाइ अपणा पिरु जाणिआ ॥२॥

I shall come to know the celestial peace of my Husband Lord. ||2||

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਐਸੀ ਮਤਿ ਆਵੈ ॥

gur parsādī aisī mati āvai ॥

गुर परसादी ऐसी मति आवै ॥

By Guru's Grace, such wisdom comes to me,

ਤਾਂ ਕਾਮਣਿ ਕੰਤੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੩॥

tāṃ kāmṇi kantai mani bhāvai ॥3॥

तां कामणि कंतै मनि भावै ॥३॥

So that the soul-bride becomes pleasing to the Mind of the Husband Lord. ||3||

ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਭੈ ਭਾਵ ਕਾ ਕਰੇ ਸੀਗਾਰੁ ॥

kahtu nānku bhai bhāv kā karē sīgāru ॥

कहतु नानकु भै भाव का करे सीगारु ॥

Says Nanak, she who adorns herself with the Love and the Fear of God,

ਸਦ ਹੀ ਸੇਜੈ ਰਵੈ ਭਤਾਰੁ ॥੪॥੨੭॥

sad hī sējai ravai bhatāru ॥4॥27॥

सद ही सेजै रवै भतारु ॥४॥२७॥

Enjoys her Husband Lord forever on His Bed. ||4||27||