ਪੜਿ ਪੁਸਤਕ ਸੰਧਿਆ ਬਾਦੰ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਪੜਿ ਪੁਸਤਕ ਸੰਧਿਆ ਬਾਦੰ ॥

paṛi pustak sandhiā bādaṃ ॥

पड़ि पुसतक संधिआ बादं ॥

You read your books and say your prayers, and then engage in debate;

ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧੰ ॥

sil pūjsi bagul samādhaṃ ॥

सिल पूजसि बगुल समाधं ॥

You worship stones and sit like a stork, pretending to be in Samaadhi.

ਮੁਖਿ ਝੂਠ ਬਿਭੂਖਣ ਸਾਰੰ ॥

mukhi jhūṭh bibhūkhaṇ sāraṃ ॥

मुखि झूठ बिभूखण सारं ॥

With your mouth you utter falsehood, and you adorn yourself with precious decorations;

ਤ੍ਰੈਪਾਲ ਤਿਹਾਲ ਬਿਚਾਰੰ ॥

traipāl tihāl bichāraṃ ॥

त्रैपाल तिहाल बिचारं ॥

You recite the three lines of the Gayatri three times a day.

ਗਲਿ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਲਿਲਾਟੰ ॥

gali mālā tilku lilāṭaṃ ॥

गलि माला तिलकु लिलाटं ॥

Around your neck is a rosary, and on your forehead is a sacred mark;

ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਬਸਤ੍ਰ ਕਪਾਟੰ ॥

dui dhōtī basatr kapāṭaṃ ॥

दुइ धोती बसत्र कपाटं ॥

Upon your head is a turban, and you wear two loin cloths.

ਜੇ ਜਾਣਸਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਕਰਮੰ ॥

jē jāṇsi brahmaṃ karmaṃ ॥

जे जाणसि ब्रहमं करमं ॥

If you knew the nature of God,

ਸਭਿ ਫੋਕਟ ਨਿਸਚਉ ਕਰਮੰ ॥

sabhi phōkaṭ nischau karmaṃ ॥

सभि फोकट निसचउ करमं ॥

You would know that all of these beliefs and rituals are in vain.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਉ ਧਿਆਵੈ ॥

kahu nānak nihchau dhiāvai ॥

कहु नानक निहचउ धिआवै ॥

Says Nanak, meditate with deep faith;

ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥

viṇu satigur vāṭ na pāvai ॥2॥

विणु सतिगुर वाट न पावै ॥२॥

Without the True Guru, no one finds the Way. ||2||