ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾ ਖਾਕ ਹੋਇ ੜਡਿ ਮਣੀ ਮਨੂਰੀ॥

ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾ ਖਾਕ ਹੋਇ ੜਡਿ ਮਣੀ ਮਨੂਰੀ॥

pairī pai pā khāk hōi ṛaḍi maṇī manūrī॥

पैरी पै पा खाक होइ ड़डि मणी मनूरी॥

The Sikh of the Guru, falling at the feet (of Guru) forswears his ego and desires of mind.

ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਹਣਾ ਨਿਤ ਕਰੈ ਮਜੂਰੀ॥

pāṇī pakhā pīhṇā nit karai majūrī॥

पाणी पखा पीहणा नित करै मजूरी॥

He fetches water, fans the congregation, grinds flour (for latigar) and does all manual jobs.

ਤ੍ਰਪੜ ਝਾੜ ਵਿਛਾਇੰਦਾ ਚੁਲਿ ਝੋਕਿ ਨ ਝੂਰੀ॥

trapaṛ jhāṛ vichhāindā chuli jhōki na jhūrī॥

त्रपड़ झाड़ विछाइंदा चुलि झोकि न झूरी॥

He cleanses and spreads the sheets and gets not dejected while putting fire in the hearth.

ਮੁਰਦੇ ਵਾਂਗਿ ਮੁਰੀਦੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਸਿਦਕ ਸਬੂਰੀ॥

murdē vāṅgi murīdu hōi kari sidak sabūrī॥

मुरदे वांगि मुरीदु होइ करि सिदक सबूरी॥

He adopts the contentment like a dead person does.

ਚੰਦਨੁ ਹੋਵੈ ਸਿੰਮਲਹੁ ਫਲੁ ਵਾਸੁ ਹਜੂਰੀ॥

chandnu hōvai simmlahu phalu vāsu hajūrī॥

चंदनु होवै सिंमलहु फलु वासु हजूरी॥

He gets such a fruit of living near the Guru, as the silk-cotton tree gets by being near the sandal tree i.e. it also becomes fragrant.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ॥੧੯॥

pīr murīdāṃ pirhaṛī gurmukhi mati pūrī ॥19॥

पीर मुरीदां पिरहड़ी गुरमुखि मति पूरी ॥१९॥

The Sikhs loving the Guru make their wisdom complete.