ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸੁ ਦਾਸ ਕੈ ਤਬ ਹੋਹਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸੁ ਦਾਸ ਕੈ ਤਬ ਹੋਹਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥

pāṇī pakhā pīsu dās kai tab hōhi nihālu ॥

पाणी पखा पीसु दास कै तब होहि निहालु ॥

Carry water for the Lord's slave, wave the fan over him, and grind his corn; then, you shall be happy.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਸਿਕਦਾਰੀਆ ਅਗਨੀ ਮਹਿ ਜਾਲੁ ॥੧॥

rāj milakh sikdārīā agnī mahi jālu ॥1॥

राज मिलख सिकदारीआ अगनी महि जालु ॥१॥

Burn in the fire your power, property and authority. ||1||

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਛੋਹਰਾ ਤਿਸੁ ਚਰਣੀ ਲਾਗਿ ॥

sant janā kā chhōhrā tisu charṇī lāgi ॥

संत जना का छोहरा तिसु चरणी लागि ॥

Grasp hold of the feet of the servant of the humble Saints.

ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਤਿਨ੍‍ ਛੋਡਉ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

māiādhārī chhatrpati tin‍ chhōḍau tiāgi ॥1॥ rahāu ॥

माइआधारी छत्रपति तिन्‍ छोडउ तिआगि ॥१॥ रहाउ ॥

Renounce and abandon the wealthy, the regal overlords and kings. ||1||Pause||

ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਾਨਾ ਰੂਖਾ ਸੋ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥

santan kā dānā rūkhā sō sarab nidhān ॥

संतन का दाना रूखा सो सरब निधान ॥

The dry bread of the Saints is equal to all treasures.

ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਾਕਤ ਛਤੀਹ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੇ ਬਿਖੂ ਸਮਾਨ ॥੨॥

grihi sākat chhatīh prakār tē bikhū samān ॥2॥

ग्रिहि साकत छतीह प्रकार ते बिखू समान ॥२॥

The thirty-six tasty dishes of the faithless cynic, are just like poison. ||2||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਲੂਗਰਾ ਓਢਿ ਨਗਨ ਨ ਹੋਈ ॥

bhagat janā kā lūgrā ōḍhi nagan na hōī ॥

भगत जना का लूगरा ओढि नगन न होई ॥

Wearing the old blankets of the humble devotees, one is not naked.

ਸਾਕਤ ਸਿਰਪਾਉ ਰੇਸਮੀ ਪਹਿਰਤ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੩॥

sākat sirpāu rēsmī pahirat pati khōī ॥3॥

साकत सिरपाउ रेसमी पहिरत पति खोई ॥३॥

But by putting on the silk clothes of the faithless cynic, one loses one's honor. ||3||

ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਮੁਖਿ ਜੋਰਿਐ ਅਧ ਵੀਚਹੁ ਟੂਟੈ ॥

sākat siu mukhi jōriai adh vīchhu ṭūṭai ॥

साकत सिउ मुखि जोरिऐ अध वीचहु टूटै ॥

Friendship with the faithless cynic breaks down mid-way.

ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਜੋ ਕਰੇ ਇਤ ਊਤਹਿ ਛੂਟੈ ॥੪॥

hari jan kī sēvā jō karē it ūthi chhūṭai ॥4॥

हरि जन की सेवा जो करे इत ऊतहि छूटै ॥४॥

But whoever serves the humble servants of the Lord, is emancipated here and hereafter. ||4||

ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੁਮ੍‍ ਹੀ ਤੇ ਹੋਆ ਆਪਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

sabh kichhu tum‍ hī tē hōā āpi baṇat baṇāī ॥

सभ किछु तुम्‍ ही ते होआ आपि बणत बणाई ॥

Everything comes from You, O Lord; You Yourself created the creation.

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਸਾਧ ਕਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੫॥੧੪॥੪੪॥

darsanu bhēṭat sādh kā nānak guṇ gāī ॥5॥14॥44॥

दरसनु भेटत साध का नानक गुण गाई ॥५॥१४॥४४॥

Blessed with the Blessed Vision of the Darshan of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord. ||5||14||44||