ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਬਿਬਰਜਿਤ ਤਜਹੁ ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨਾ

ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ

rāgu kēdārā bāṇī kabīr jīu kī

रागु केदारा बाणी कबीर जीउ की

Raag Kaydaaraa, The Word Of Kabeer Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਬਿਬਰਜਿਤ ਤਜਹੁ ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

ustati nindā dōū bibrajit tajhu mānu abhimānā ॥

उसतति निंदा दोऊ बिबरजित तजहु मानु अभिमाना ॥

Those who ignore both praise and slander, who reject egotistical pride and conceit,

ਲੋਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨਹਿ ਤੇ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨਾ ॥੧॥

lōhā kañcnu sam kari jānhi tē mūrti bhagvānā ॥1॥

लोहा कंचनु सम करि जानहि ते मूरति भगवाना ॥१॥

Who look alike upon iron and gold - they are the very image of the Lord God. ||1||

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਏਕੁ ਆਧੁ ਕੋਈ ॥

tērā janu ēku ādhu kōī ॥

तेरा जनु एकु आधु कोई ॥

Hardly anyone is a humble servant of Yours, O Lord.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਬਿਬਰਜਿਤ ਹਰਿ ਪਦੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kāmu krōdhu lōbhu mōhu bibrajit hari padu chīnai sōī ॥1॥ rahāu ॥

कामु क्रोधु लोभु मोहु बिबरजित हरि पदु चीन्‍ै सोई ॥१॥ रहाउ ॥

Ignoring sexual desire, anger, greed and attachment, such a person becomes aware of the Lord's Feet. ||1||Pause||

ਰਜ ਗੁਣ ਤਮ ਗੁਣ ਸਤ ਗੁਣ ਕਹੀਐ ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

raj guṇ tam guṇ sat guṇ kahīai ih tērī sabh māiā ॥

रज गुण तम गुण सत गुण कहीऐ इह तेरी सभ माइआ ॥

Raajas, the quality of energy and activity; Taamas, the quality of darkness and inertia; and Satvas, the quality of purity and light, are all called the creations of Maya, Your illusion.

ਚਉਥੇ ਪਦ ਕਉ ਜੋ ਨਰੁ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਤਿਨ੍‍ ਹੀ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

chauthē pad kau jō naru chīnai tin‍ hī param padu pāiā ॥2॥

चउथे पद कउ जो नरु चीन्‍ै तिन्‍ ही परम पदु पाइआ ॥२॥

That man who realizes the fourth state - he alone obtains the supreme state. ||2||

ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਹਕਾਮਾ ॥

tīrath barat nēm suchi sañjam sadā rahai nihkāmā ॥

तीरथ बरत नेम सुचि संजम सदा रहै निहकामा ॥

Amidst pilgrimages, fasting, rituals, purification and self-discipline, he remains always without thought of reward.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਰੁ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਚਿਤਵਤ ਆਤਮ ਰਾਮਾ ॥੩॥

trisnā aru māiā bhramu chūkā chitvat ātam rāmā ॥3॥

त्रिसना अरु माइआ भ्रमु चूका चितवत आतम रामा ॥३॥

Thirst and desire for Maya and doubt depart, remembering the Lord, the Supreme Soul. ||3||

ਜਿਹ ਮੰਦਰਿ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਅੰਧਕਾਰੁ ਤਹ ਨਾਸਾ ॥

jih mandri dīpku pargāsiā andhkāru tah nāsā ॥

जिह मंदरि दीपकु परगासिआ अंधकारु तह नासा ॥

When the temple is illuminated by the lamp, its darkness is dispelled.

ਨਿਰਭਉ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੪॥੧॥

nirbhau pūri rahē bhramu bhāgā kahi kabīr jan dāsā ॥4॥1॥

निरभउ पूरि रहे भ्रमु भागा कहि कबीर जन दासा ॥४॥१॥

The Fearless Lord is All-pervading. Doubt has run away, says Kabeer, the Lord's humble slave. ||4||1||