ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gauṛī kabīr jī ॥

गउड़ी कबीर जी ॥

Gauree, Kabeer Jee:

ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥

upjai nipjai nipji samāī ॥

उपजै निपजै निपजि समाई ॥

We are born, and we grow, and having grown, we pass away.

ਨੈਨਹ ਦੇਖਤ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥

nainah dēkhat ihu jagu jāī ॥1॥

नैनह देखत इहु जगु जाई ॥१॥

Before our very eyes, this world is passing away. ||1||

ਲਾਜ ਨ ਮਰਹੁ ਕਹਹੁ ਘਰੁ ਮੇਰਾ ॥

lāj na marhu kahhu gharu mērā ॥

लाज न मरहु कहहु घरु मेरा ॥

How can you not die of shame, claiming, ""This world is mine""?

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਨਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ant kī bār nahī kachhu tērā ॥1॥ rahāu ॥

अंत की बार नही कछु तेरा ॥१॥ रहाउ ॥

At the very last moment, nothing is yours. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਪਾਲੀ ॥

anik jatan kari kāiā pālī ॥

अनिक जतन करि काइआ पाली ॥

Trying various methods, you cherish your body,

ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਜਾਲੀ ॥੨॥

martī bār agni saṅgi jālī ॥2॥

मरती बार अगनि संगि जाली ॥२॥

But at the time of death, it is burned in the fire. ||2||

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥

chōā chandnu mardan aṅgā ॥

चोआ चंदनु मरदन अंगा ॥

You apply sandalwood oil to your limbs,

ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੩॥

sō tanu jalai kāṭh kai saṅgā ॥3॥

सो तनु जलै काठ कै संगा ॥३॥

But that body is burned with the firewood. ||3||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਗੁਨੀਆ ॥

kahu kabīr sunhu rē gunīā ॥

कहु कबीर सुनहु रे गुनीआ ॥

Says Kabeer, listen, O virtuous people:

ਬਿਨਸੈਗੋ ਰੂਪੁ ਦੇਖੈ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ॥੪॥੧੧॥

binsaigō rūpu dēkhai sabh dunīā ॥4॥11॥

बिनसैगो रूपु देखै सभ दुनीआ ॥४॥११॥

Your beauty shall vanish, as the whole world watches. ||4||11||