ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥

ukti siānap kichhū na jānā ॥

उकति सिआनप किछू न जाना ॥

I know nothing of arguments or cleverness.

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥੧॥

dinu raiṇi tērā nāmu vakhānā ॥1॥

दिनु रैणि तेरा नामु वखाना ॥१॥

Day and night, I chant Your Name. ||1||

ਮੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

mai nirgun guṇu nāhī kōi ॥

मै निरगुन गुणु नाही कोइ ॥

I am worthless; I have no virtue at all.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

karan karāvnahār prabh sōi ॥1॥ rahāu ॥

करन करावनहार प्रभ सोइ ॥१॥ रहाउ ॥

God is the Creator, the Cause of all causes. ||1||Pause||

ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅਗਿਆਨ ਅਵੀਚਾਰੀ ॥

mūrakh mugadh agiān avīchārī ॥

मूरख मुगध अगिआन अवीचारी ॥

I am foolish, stupid, ignorant and thoughtless;

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਆਸ ਮਨਿ ਧਾਰੀ ॥੨॥

nām tērē kī ās mani dhārī ॥2॥

नाम तेरे की आस मनि धारी ॥२॥

Your Name is my mind's only hope. ||2||

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਮ ਨ ਸਾਧਾ ॥

japu tapu sañjmu karam na sādhā ॥

जपु तपु संजमु करम न साधा ॥

I have not practiced chanting, deep meditation, self-discipline or good actions;

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਾ ॥੩॥

nāmu prabhū kā manhi arādhā ॥3॥

नामु प्रभू का मनहि अराधा ॥३॥

But within my mind, I have worshipped God's Name. ||3||

ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ਥੋਰੀ ॥

kichhū na jānā mati mērī thōrī ॥

किछू न जाना मति मेरी थोरी ॥

I know nothing, and my intellect is inadequate.

ਬਿਨਵਤਿ ਨਾਨਕ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੪॥੧੮॥੬੯॥

binvati nānak ōṭ prabh tōrī ॥4॥18॥69॥

बिनवति नानक ओट प्रभ तोरी ॥४॥१८॥६९॥

Prays Nanak, O God, You are my only Support. ||4||18||69||