ਓਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ॥

āsā mahlā 5 tipdē ॥

आसा महला ५ तिपदे ॥

Aasaa, Fifth Mehl, Tipadas:

ਓਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ōhā prēm pirī ॥1॥ rahāu ॥

ओहा प्रेम पिरी ॥१॥ रहाउ ॥

I seek the Love of my Beloved. ||1||Pause||

ਕਨਿਕ ਮਾਣਿਕ ਗਜ ਮੋਤੀਅਨ ਲਾਲਨ ਨਹ ਨਾਹ ਨਹੀ ॥੧॥

kanik māṇik gaj mōtīan lālan nah nāh nahī ॥1॥

कनिक माणिक गज मोतीअन लालन नह नाह नही ॥१॥

Gold, jewels, giant pearls and rubies - I have no need for them. ||1||

ਰਾਜ ਨ ਭਾਗ ਨ ਹੁਕਮ ਨ ਸਾਦਨ ॥

rāj na bhāg na hukam na sādan ॥

राज न भाग न हुकम न सादन ॥

Imperial power, fortunes, royal command and mansions

ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਨ ਚਾਹੀ ॥੨॥

kichhu kichhu na chāhī ॥2॥

किछु किछु न चाही ॥२॥

- I have no desire for these. ||2||

ਚਰਨਨ ਸਰਨਨ ਸੰਤਨ ਬੰਦਨ ॥

charnan sarnan santan bandan ॥

चरनन सरनन संतन बंदन ॥

The Sanctuary of the Lord's Feet, and dedication to the Saints

ਸੁਖੋ ਸੁਖੁ ਪਾਹੀ ॥

sukhō sukhu pāhī ॥

सुखो सुखु पाही ॥

These bring me peace and pleasure.

ਨਾਨਕ ਤਪਤਿ ਹਰੀ ॥

nānak tapti harī ॥

नानक तपति हरी ॥

O Nanak, my burning fire has been put out,

ਮਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੩॥੩॥੧੪੩॥

milē prēm pirī ॥3॥3॥143॥

मिले प्रेम पिरी ॥३॥३॥१४३॥

Obtaining the Love of the Beloved. ||3||3||143||