ਊਂਨਵਿ ਊਂਨਵਿ ਆਇਆ ਅਵਰਿ ਕਰੇਂਦਾ ਵੰਨ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੩ ॥

salōk ma: 3 ॥

सलोक म: ३ ॥

Shalok, Third Mehl:

ਊਂਨਵਿ ਊਂਨਵਿ ਆਇਆ ਅਵਰਿ ਕਰੇਂਦਾ ਵੰਨ ॥

ūnnvi ūnnvi āiā avri karēndā vann ॥

ऊंनवि ऊंनवि आइआ अवरि करेंदा वंन ॥

Hanging low, low and thick in the sky, the clouds are changing color.

ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤਿਸੁ ਸਾਹ ਸਿਉ ਕੇਵ ਰਹਸੀ ਰੰਗੁ ॥

kiā jāṇā tisu sāh siu kēv rahsī raṅgu ॥

किआ जाणा तिसु साह सिउ केव रहसी रंगु ॥

How do I know whether my love for my Husband Lord shall endure?

ਰੰਗੁ ਰਹਿਆ ਤਿਨ੍‍ ਕਾਮਣੀ ਜਿਨ੍‍ ਮਨਿ ਭਉ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥

raṅgu rahiā tin‍ kāmaṇī jin‍ mani bhau bhāu hōi ॥

रंगु रहिआ तिन्‍ कामणी जिन्‍ मनि भउ भाउ होइ ॥

The love of those soul-brides endures, if their minds are filled with the Love and the Fear of God.

ਨਾਨਕ ਭੈ ਭਾਇ ਬਾਹਰੀ ਤਿਨ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥

nānak bhai bhāi bāhrī tin tani sukhu na hōi ॥1॥

नानक भै भाइ बाहरी तिन तनि सुखु न होइ ॥१॥

O Nanak, she who has no Love and Fear of God - her body shall never find peace. ||1||