ਨਰੂ ਮਰੈ ਨਰੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥

ਗੋਂਡ ॥

gōṇḍ ॥

गोंड ॥

Gond:

ਨਰੂ ਮਰੈ ਨਰੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥

narū marai naru kāmi na āvai ॥

नरू मरै नरु कामि न आवै ॥

When a man dies, he is of no use to anyone.

ਪਸੂ ਮਰੈ ਦਸ ਕਾਜ ਸਵਾਰੈ ॥੧॥

pasū marai das kāj savārai ॥1॥

पसू मरै दस काज सवारै ॥१॥

But when an animal dies, it is used in ten ways. ||1||

ਅਪਨੇ ਕਰਮ ਕੀ ਗਤਿ ਮੈ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ॥

apnē karam kī gati mai kiā jānau ॥

अपने करम की गति मै किआ जानउ ॥

What do I know, about the state of my karma?

ਮੈ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਬਾਬਾ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mai kiā jānau bābā rē ॥1॥ rahāu ॥

मै किआ जानउ बाबा रे ॥१॥ रहाउ ॥

What do I know, O Baba? ||1||Pause||

ਹਾਡ ਜਲੇ ਜੈਸੇ ਲਕਰੀ ਕਾ ਤੂਲਾ ॥

hāḍ jalē jaisē lakrī kā tūlā ॥

हाड जले जैसे लकरी का तूला ॥

His bones burn, like a bundle of logs;

ਕੇਸ ਜਲੇ ਜੈਸੇ ਘਾਸ ਕਾ ਪੂਲਾ ॥੨॥

kēs jalē jaisē ghās kā pūlā ॥2॥

केस जले जैसे घास का पूला ॥२॥

His hair burns like a bale of hay. ||2||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤਬ ਹੀ ਨਰੁ ਜਾਗੈ ॥

kahu kabīr tab hī naru jāgai ॥

कहु कबीर तब ही नरु जागै ॥

Says Kabeer, the man wakes up,

ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਮੂੰਡ ਮਹਿ ਲਾਗੈ ॥੩॥੨॥

jam kā ḍaṇḍu mūṇḍ mahi lāgai ॥3॥2॥

जम का डंडु मूंड महि लागै ॥३॥२॥

Only when the Messenger of Death hits him over the head with his club. ||3||2||