ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਨਿਆ ਕੇ ਕਾਰਨੈ ਇਕੁ ਭਇਆ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥

ਬਾਣੀ ਸਧਨੇ ਕੀ ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ

bāṇī sadhnē kī rāgu bilāvlu

बाणी सधने की रागु बिलावलु

The Word Of Sadhana, Bilaaval:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਨਿਆ ਕੇ ਕਾਰਨੈ ਇਕੁ ਭਇਆ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥

nrip kanniā kē kārnai iku bhaiā bhēkhdhārī ॥

न्रिप कंनिआ के कारनै इकु भइआ भेखधारी ॥

For a king's daughter, a man disguised himself as Vishnu.

ਕਾਮਾਰਥੀ ਸੁਆਰਥੀ ਵਾ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥

kāmārthī suārthī vā kī paij savārī ॥1॥

कामारथी सुआरथी वा की पैज सवारी ॥१॥

He did it for sexual exploitation, and for selfish motives, but the Lord protected his honor. ||1||

ਤਵ ਗੁਨ ਕਹਾ ਜਗਤ ਗੁਰਾ ਜਉ ਕਰਮੁ ਨ ਨਾਸੈ ॥

tav gun kahā jagat gurā jau karmu na nāsai ॥

तव गुन कहा जगत गुरा जउ करमु न नासै ॥

What is Your value, O Guru of the world, if You will not erase the karma of my past actions?

ਸਿੰਘ ਸਰਨ ਕਤ ਜਾਈਐ ਜਉ ਜੰਬੁਕੁ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

siṅgh saran kat jāīai jau jambuku grāsai ॥1॥ rahāu ॥

सिंघ सरन कत जाईऐ जउ जंबुकु ग्रासै ॥१॥ रहाउ ॥

Why seek safety from a lion, if one is to be eaten by a jackal? ||1||Pause||

ਏਕ ਬੂੰਦ ਜਲ ਕਾਰਨੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥

ēk būnd jal kārnē chātriku dukhu pāvai ॥

एक बूंद जल कारने चात्रिकु दुखु पावै ॥

For the sake of a single rain-drop, the rainbird suffers in pain.

ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਸਾਗਰੁ ਮਿਲੈ ਫੁਨਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

prān gaē sāgru milai phuni kāmi na āvai ॥2॥

प्रान गए सागरु मिलै फुनि कामि न आवै ॥२॥

When its breath of life is gone, even an ocean is of no use to it. ||2||

ਪ੍ਰਾਨ ਜੁ ਥਾਕੇ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੈਸੇ ਬਿਰਮਾਵਉ ॥

prān ju thākē thiru nahī kaisē birmāvau ॥

प्रान जु थाके थिरु नही कैसे बिरमावउ ॥

Now, my life has grown weary, and I shall not last much longer; how can I be patient?

ਬੂਡਿ ਮੂਏ ਨਉਕਾ ਮਿਲੈ ਕਹੁ ਕਾਹਿ ਚਢਾਵਉ ॥੩॥

būḍi mūē naukā milai kahu kāhi chaḍhāvau ॥3॥

बूडि मूए नउका मिलै कहु काहि चढावउ ॥३॥

If I drown and die, and then a boat comes along, tell me, how shall I climb aboard? ||3||

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਹਉ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਆਹਿ ਨ ਮੋਰਾ ॥

mai nāhī kachhu hau nahī kichhu āhi na mōrā ॥

मै नाही कछु हउ नही किछु आहि न मोरा ॥

I am nothing, I have nothing, and nothing belongs to me.

ਅਉਸਰ ਲਜਾ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਧਨਾ ਜਨੁ ਤੋਰਾ ॥੪॥੧॥

ausar lajā rākhi lēhu sadhnā janu tōrā ॥4॥1॥

अउसर लजा राखि लेहु सधना जनु तोरा ॥४॥१॥

Now, protect my honor; Sadhana is Your humble servant. ||4||1||