ਨਿਤ ਉਠਿ ਕੋਰੀ ਗਾਗਰਿ ਆਨੈ ਲੀਪਤ ਜੀਉ ਗਇਓ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilāvlu ॥

बिलावलु ॥

Bilaaval:

ਨਿਤ ਉਠਿ ਕੋਰੀ ਗਾਗਰਿ ਆਨੈ ਲੀਪਤ ਜੀਉ ਗਇਓ ॥

nit uṭhi kōrī gāgri ānai līpat jīu gaiō ॥

नित उठि कोरी गागरि आनै लीपत जीउ गइओ ॥

Every day, he rises early, and brings a fresh clay pot; he passes his life embellishing and glazing it.

ਤਾਨਾ ਬਾਨਾ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਪਟਿਓ ॥੧॥

tānā bānā kachhū na sūjhai hari hari rasi lapṭiō ॥1॥

ताना बाना कछू न सूझै हरि हरि रसि लपटिओ ॥१॥

He does not think at all of worldly weaving; he is absorbed in the subtle essence of the Lord, Har, Har. ||1||

ਹਮਾਰੇ ਕੁਲ ਕਉਨੇ ਰਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥

hamārē kul kaunē rāmu kahiō ॥

हमारे कुल कउने रामु कहिओ ॥

Who in our family has ever chanted the Name of the Lord?

ਜਬ ਕੀ ਮਾਲਾ ਲਈ ਨਿਪੂਤੇ ਤਬ ਤੇ ਸੁਖੁ ਨ ਭਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab kī mālā laī nipūtē tab tē sukhu na bhaiō ॥1॥ rahāu ॥

जब की माला लई निपूते तब ते सुखु न भइओ ॥१॥ रहाउ ॥

Ever since this worthless son of mine began chanting with his mala, we have had no peace at all! ||1||Pause||

ਸੁਨਹੁ ਜਿਠਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਦਿਰਾਨੀ ਅਚਰਜੁ ਏਕੁ ਭਇਓ ॥

sunhu jiṭhānī sunhu dirānī acraju ēku bhaiō ॥

सुनहु जिठानी सुनहु दिरानी अचरजु एकु भइओ ॥

Listen, O my sisters-in-law, a wondrous thing has happened!

ਸਾਤ ਸੂਤ ਇਨਿ ਮੁਡੀਂਏ ਖੋਏ ਇਹੁ ਮੁਡੀਆ ਕਿਉ ਨ ਮੁਇਓ ॥੨॥

sāt sūt ini muḍīṃē khōē ihu muḍīā kiu na muiō ॥2॥

सात सूत इनि मुडींए खोए इहु मुडीआ किउ न मुइओ ॥२॥

This boy has ruined our weaving business. Why didn't he simply die? ||2||

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਏਕੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਓ ॥

sarab sukhā kā ēku hari suāmī sō guri nāmu daiō ॥

सरब सुखा का एकु हरि सुआमी सो गुरि नामु दइओ ॥

O mother, the One Lord, the Lord and Master, is the source of all peace. The Guru has blessed me with His Name.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੀ ਪੈਜ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਖ ਬਿਦਰਿਓ ॥੩॥

sant prahlād kī paij jini rākhī harnākhsu nakh bidriō ॥3॥

संत प्रहलाद की पैज जिनि राखी हरनाखसु नख बिदरिओ ॥३॥

He preserved the honor of Prahlaad, and destroyed Harnaakhash with his nails. ||3||

ਘਰ ਕੇ ਦੇਵ ਪਿਤਰ ਕੀ ਛੋਡੀ ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਲਇਓ ॥

ghar kē dēv pitar kī chhōḍī gur kō sabdu laiō ॥

घर के देव पितर की छोडी गुर को सबदु लइओ ॥

I have renounced the gods and ancestors of my house, for the Word of the Guru's Shabad.

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸਗਲ ਪਾਪ ਖੰਡਨੁ ਸੰਤਹ ਲੈ ਉਧਰਿਓ ॥੪॥੪॥

kahat kabīru sagal pāp khaṇḍnu santah lai udhriō ॥4॥4॥

कहत कबीरु सगल पाप खंडनु संतह लै उधरिओ ॥४॥४॥

Says Kabeer, God is the Destroyer of all sins; He is the Saving Grace of His Saints. ||4||4||