ਨੈਨਹੁ ਨੀਦ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਵਿਕਾਰ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī guārērī mahlā 5 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ਨੈਨਹ?? ਨੀਦ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਵਿਕਾਰ ॥

nainhu nīd par drisṭi vikār ॥

नैनहु नीद पर द्रिसटि विकार ॥

The eyes are asleep in corruption, gazing upon the beauty of another.

ਸ੍ਰਵਣ ਸੋਏ ਸੁਣਿ ਨਿੰਦ ਵੀਚਾਰ ॥

sravaṇ sōē suṇi nind vīchār ॥

स्रवण सोए सुणि निंद वीचार ॥

The ears are asleep, listening to slanderous stories.

ਰਸਨਾ ਸੋਈ ਲੋਭਿ ਮੀਠੈ ਸਾਦਿ ॥

rasnā sōī lōbhi mīṭhai sādi ॥

रसना सोई लोभि मीठै सादि ॥

The tongue is asleep, in its desire for sweet flavors.

ਮਨੁ ਸੋਇਆ ਮਾਇਆ ਬਿਸਮਾਦਿ ॥੧॥

manu sōiā māiā bismādi ॥1॥

मनु सोइआ माइआ बिसमादि ॥१॥

The mind is asleep, fascinated by Maya. ||1||

ਇਸੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਕੋਈ ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ॥

isu grih mahi kōī jāgtu rahai ॥

इसु ग्रिह महि कोई जागतु रहै ॥

Those who remain awake in this house are very rare;

ਸਾਬਤੁ ਵਸਤੁ ਓਹੁ ਅਪਨੀ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sābtu vastu ōhu apnī lahai ॥1॥ rahāu ॥

साबतु वसतु ओहु अपनी लहै ॥१॥ रहाउ ॥

By doing so, they receive the whole thing. ||1||Pause||

ਸਗਲ ਸਹੇਲੀ ਅਪਨੈ ਰਸ ਮਾਤੀ ॥

sagal sahēlī apnai ras mātī ॥

सगल सहेली अपनै रस माती ॥

All of my companions are intoxicated with their sensory pleasures;

ਗ੍ਰਿਹ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਜਾਤੀ ॥

grih apunē kī khabri na jātī ॥

ग्रिह अपुने की खबरि न जाती ॥

They do not know how to guard their own home.

ਮੁਸਨਹਾਰ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ॥

musnahār pañc baṭvārē ॥

मुसनहार पंच बटवारे ॥

The five thieves have plundered them;

ਸੂਨੇ ਨਗਰਿ ਪਰੇ ਠਗਹਾਰੇ ॥੨॥

sūnē nagri parē ṭhaghārē ॥2॥

सूने नगरि परे ठगहारे ॥२॥

The thugs descend upon the unguarded village. ||2||

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥

un tē rākhai bāpu na māī ॥

उन ते राखै बापु न माई ॥

Our mothers and fathers cannot save us from them;

ਉਨ ਤੇ ਰਾਖੈ ਮੀਤੁ ਨ ਭਾਈ ॥

un tē rākhai mītu na bhāī ॥

उन ते राखै मीतु न भाई ॥

Friends and brothers cannot protect us from them

ਦਰਬਿ ਸਿਆਣਪ ਨਾ ਓਇ ਰਹਤੇ ॥

darbi siāṇap nā ōi rahtē ॥

दरबि सिआणप ना ओइ रहते ॥

They cannot be restrained by wealth or cleverness.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਓਇ ਦੁਸਟ ਵਸਿ ਹੋਤੇ ॥੩॥

sādhsaṅgi ōi dusaṭ vasi hōtē ॥3॥

साधसंगि ओइ दुसट वसि होते ॥३॥

Only through the Saadh Sangat, the Company of the Holy, can those villains be brought under control. ||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣਿ ॥

kari kirpā mōhi sāriṅgpāṇi ॥

करि किरपा मोहि सारिंगपाणि ॥

Have Mercy upon me, O Lord, Sustainer of the world.

ਸੰਤਨ ਧੂਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥

santan dhūri sarab nidhān ॥

संतन धूरि सरब निधान ॥

The dust of the feet of the Saints is all the treasure I need.

ਸਾਬਤੁ ਪੂੰਜੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ॥

sābtu pūñjī satigur saṅgi ॥

साबतु पूंजी सतिगुर संगि ॥

In the Company of the True Guru, one's investment remains intact.

ਨਾਨਕੁ ਜਾਗੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੪॥

nānku jāgai pārbraham kai raṅgi ॥4॥

नानकु जागै पारब्रहम कै रंगि ॥४॥

Nanak is awake to the Love of the Supreme Lord. ||4||

ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥

sō jāgai jisu prabhu kirpālu ॥

सो जागै जिसु प्रभु किरपालु ॥

He alone is awake, unto whom God shows His Mercy.

ਇਹ ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨੦॥੮੯॥

ih pūñjī sābtu dhanu mālu ॥1॥ rahāu dūjā ॥20॥89॥

इह पूंजी साबतु धनु मालु ॥१॥ रहाउ दूजा ॥२०॥८९॥

This investment, wealth and property shall remain intact. ||1||Second Pause||20||89||