ਨਾਰਾਇਣ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗੋ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫

gauṛī mahlā 5

गउड़ी महला ५

Gauree, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਨਾਰਾਇਣ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗੋ ॥

nārāiṇ hari raṅg raṅgō ॥

नाराइण हरि रंग रंगो ॥

Dye yourself in the color of the Lord's Love.

ਜਪਿ ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਏਕ ਮੰਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

japi jihvā hari ēk maṅgō ॥1॥ rahāu ॥

जपि जिहवा हरि एक मंगो ॥१॥ रहाउ ॥

Chant the Name of the One Lord with your tongue, and ask for Him alone. ||1||Pause||

ਤਜਿ ਹਉਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਭਜੋ ॥

taji haumai gur giān bhajō ॥

तजि हउमै गुर गिआन भजो ॥

Renounce your ego, and dwell upon the spiritual wisdom of the Guru.

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੁਰਿ ਕਰਮ ਲਿਖਿਓ ॥੧॥

mili saṅgti dhuri karam likhiō ॥1॥

मिलि संगति धुरि करम लिखिओ ॥१॥

Those who have such pre-ordained destiny, join the Sangat, the Holy Congregation. ||1||

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੰਗਿ ਨ ਗਇਓ ॥

jō dīsai sō saṅgi na gaiō ॥

जो दीसै सो संगि न गइओ ॥

Whatever you see, shall not go with you.

ਸਾਕਤੁ ਮੂੜੁ ਲਗੇ ਪਚਿ ਮੁਇਓ ॥੨॥

sāktu mūṛu lagē pachi muiō ॥2॥

साकतु मूड़ु लगे पचि मुइओ ॥२॥

The foolish, faithless cynics are attached - they waste away and die. ||2||

ਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ॥

mōhan nāmu sadā ravi rahiō ॥

मोहन नामु सदा रवि रहिओ ॥

The Name of the Fascinating Lord is all-pervading forever.

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਿਓ ॥੩॥

kōṭi madhē kinai gurmukhi lahiō ॥3॥

कोटि मधे किनै गुरमुखि लहिओ ॥३॥

Among millions, how rare is that Gurmukh who attains the Name. ||3||

ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ॥

hari santan kari namō namō ॥

हरि संतन करि नमो नमो ॥

Greet the Lord's Saints humbly, with deep respect.

ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਵਹਿ ਅਤੁਲੁ ਸੁਖੋ ॥੪॥

nau nidhi pāvahi atulu sukhō ॥4॥

नउ निधि पावहि अतुलु सुखो ॥४॥

You shall obtain the nine treasures, and receive infinite peace. ||4||

ਨੈਨ ਅਲੋਵਉ ਸਾਧ ਜਨੋ ॥

nain alōvau sādh janō ॥

नैन अलोवउ साध जनो ॥

With your eyes, behold the holy people;

ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਹੁ ਨਾਮ ਨਿਧੋ ॥੫॥

hirdai gāvhu nām nidhō ॥5॥

हिरदै गावहु नाम निधो ॥५॥

In your heart, sing the treasure of the Naam. ||5||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤਜੋ ॥

kām krōdh lōbhu mōhu tajō ॥

काम क्रोध लोभु मोहु तजो ॥

Abandon sexual desire, anger, greed and emotional attachment.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਹੁ ਤੇ ਰਹਿਓ ॥੬॥

janam maran duhu tē rahiō ॥6॥

जनम मरन दुहु ते रहिओ ॥६॥

Thus you shall be rid of both birth and death. ||6||

ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਘਰ ਤੇ ਮਿਟਿਓ ॥

dūkhu andhērā ghar tē miṭiō ॥

दूखु अंधेरा घर ते मिटिओ ॥

Pain and darkness shall depart from your home,

ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਦੀਪ ਬਲਿਓ ॥੭॥

guri giānu driṛāiō dīp baliō ॥7॥

गुरि गिआनु द्रिड़ाइओ दीप बलिओ ॥७॥

When the Guru implants spiritual wisdom within you, and lights that lamp. ||7||

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਿਓ ॥

jini sēviā sō pāri pariō ॥

जिनि सेविआ सो पारि परिओ ॥

One who serves the Lord crosses over to the other side.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤੁ ਤਰਿਓ ॥੮॥੧॥੧੩॥

jan nānak gurmukhi jagtu tariō ॥8॥1॥13॥

जन नानक गुरमुखि जगतु तरिओ ॥८॥१॥१३॥

O servant Nanak, the Gurmukh saves the world. ||8||1||13||