ਨਾਮਾ ਛੀਂਬਾ ਆਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ॥

ਨਾਮਾ ਛੀਂਬਾ ਆਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ॥

nāmā chhīmbā ākhīai gurmukhi bhāi bhagti liv lāī॥

नामा छींबा आखीऐ गुरमुखि भाइ भगति लिव लाई॥

Namdev, the calico minter having become gurmukh merged his consciousness in loving devotion.

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇਹੁਰੈ ਉਤਮ ਜਾਤਿ ਕਰਨਿ ਵਡਿਆਈ॥

khatrī brāhmaṇ dēhurai utam jāti karni vaḍiāī॥

खत्री ब्राहमण देहुरै उतम जाति करनि वडिआई॥

High caste kshatriyas and Brahmins who went to temple to eulogize the Lord caught hold and ousted Namdev.

ਨਾਮਾ ਪਕੜਿ ਉਠਾਲਿਆ ਬਹਿ ਪਛਵਾੜੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ॥

nāmā pakṛi uṭhāliā bahi pachhvāṛai hari guṇ gāī॥

नामा पकड़ि उठालिआ बहि पछवाड़ै हरि गुण गाई॥

While sitting in the back yard of the temple, he started singing the praises of the Lord.

ਭਗਤ ਵਛਲੁ ਆਖਾਇਦਾ ਫੇਰਿ ਦੇਹੁਰਾ ਪੈਜਿ ਰਖਾਈ॥

bhagat vachhlu ākhāidā phēri dēhurā paiji rakhāī॥

भगत वछलु आखाइदा फेरि देहुरा पैजि रखाई॥

The Lord known as kind to devotees turned the face of the temple towards him and maintained His own reputation.

ਦਰਗਹ ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣਿਆ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ॥

dargah māṇu nimāṇiā sādhsaṅgti satigur sarṇāī॥

दरगह माणु निमाणिआ साधसंगति सतिगुर सरणाई॥

In the shelter of holy congregation, the true Guru and the Lord, the humble ones also get honour.

ਉਤਮੁ ਪਦਵੀ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਚਾਰੇ ਵਰਣ ਪਏ ਪਗਿ ਆਈ॥

utmu padvī nīch jāti chārē varaṇ paē pagi āī॥

उतमु पदवी नीच जाति चारे वरण पए पगि आई॥

High, ranking as well as the so-called low castes i.e. all the four as fell at the feet of Namdev

ਜਿਉ ਨੀਵਾਨਿ ਨੀਰੁ ਚਲਿ ਜਾਈ ॥੪॥

jiu nīvāni nīru chali jāī ॥4॥

जिउ नीवानि नीरु चलि जाई ॥४॥

Just as the water flows down towards low