ਨਾਮਿ ਓ ਸ਼ਾਹਿ ਨਾਨਕਿ ਹੱਕ ਕੇਸ਼ ॥

ਤੌਸੀਫੋ ਸਨਾ

tausīphō sanā

तौसीफो सना

ਨਾਮਿ ਓ ਸ਼ਾਹਿ ਨਾਨਕਿ ਹੱਕ ਕੇਸ਼ ॥

nāmi ō shāhi nānki hakk kēsh ॥

नामि ओ शाहि नानकि हॱक केश ॥

ਕਿ ਨਿਆਇਦ ਚੁਨੂੰ ਦਿਗਰ ਦਰਵੇਸ਼ ॥੧੩॥

ki niāid chunūṃ digar darvēsh ॥13॥

कि निआइद चुनूं दिगर दरवेश ॥१३॥

ਫ਼ਕਰਿ ਓ ਫ਼ਕਰ ਰਾ ਸਰਫ਼ਰਾਜ਼ੀ ॥

fakri ō fakar rā sarafrāzī ॥

फ़करि ओ फ़कर रा सरफ़राज़ी ॥

ਪੇਸ਼ਿ ਓ ਕਾਰ ਜੁਮਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਜ਼ੀ ॥੧੪॥

pēshi ō kār jumlāṃ jāṃ bāzī ॥14॥

पेशि ओ कार जुमलां जां बाज़ी ॥१४॥

ਤਾਲਬਿ ਖ਼ਾਕਿ ਓ ਚਿਹ ਖ਼ਾਸੋ ਚਿਹ ਆਮ ॥

tālbi ḵẖāki ō chih ḵẖāsō chih ām ॥

तालबि ख़ाकि ओ चिह ख़ासो चिह आम ॥

ਚਿਹ ਮਲਾਇਕ ਚਿ ਹਾਜ਼ਰਾਨਿ ਤਮਾਮ ॥੧੫॥

chih malāik chi hāzrāni tamām ॥15॥

चिह मलाइक चि हाज़रानि तमाम ॥१५॥

ਹੱਕ ਚੋਂ ਖ਼ੁਦ ਵਾਸਿਫ਼ਸ਼ ਚਿ ਗੋਇਮ ਮਨ ॥

hakk chōṃ ḵẖud vāsifash chi gōim man ॥

हॱक चों ख़ुद वासिफ़श चि गोइम मन ॥

ਦਰ ਰਹਿ ਵਸਫ਼ਿ ਓ ਚਿਹ ਪੋਇਮ ਮਨ ॥੧੬॥

dar rahi vasfi ō chih pōim man ॥16॥

दर रहि वसफ़ि ओ चिह पोइम मन ॥१६॥

ਸਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੁਰੀਦਸ਼ ਅਜ਼ ਮਲਕੂਤ ॥

sad hazārāṃ murīdash az malkūt ॥

सद हज़ारां मुरीदश अज़ मलकूत ॥

ਸਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੁਰੀਦਸ਼ ਅਜ਼ ਨਾਸੂਤ ॥੧੭॥

sad hazārāṃ murīdash az nāsūt ॥17॥

सद हज़ारां मुरीदश अज़ नासूत ॥१७॥

ਹਮਾ ਜਬਰੂਤੀਆਂ ਫ਼ਿਦਾਏ ਓ ॥

hamā jabrūtīāṃ fidāē ō ॥

हमा जबरूतीआं फ़िदाए ओ ॥

ਹਮਾ ਲਾਹੂਤੀਆਂ ਬਪਾਏ ਓ ॥੧੮॥

hamā lāhūtīāṃ bapāē ō ॥18॥

हमा लाहूतीआं बपाए ओ ॥१८॥