ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਹੈ ਅਪੁਨੈ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮਾ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanāsrī mahlā 5 ॥

धनासरी महला ५ ॥

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਹੈ ਅਪੁਨੈ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮਾ ॥

nāmu guri dīō hai apunai jā kai masatki karamā ॥

नामु गुरि दीओ है अपुनै जा कै मसतकि करमा ॥

My Guru gives the Naam, the Name of the Lord, to those who have such karma written on their foreheads.

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਤਾ ਕਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਧਰਮਾ ॥੧॥

nāmu driṛāvai nāmu japāvai tā kā jug mahi dharmā ॥1॥

नामु द्रिड़ावै नामु जपावै ता का जुग महि धरमा ॥१॥

He implants the Naam, and inspires us to chant the Naam; this is Dharma, true religion, in this world. ||1||

ਜਨ ਕਉ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਸੋਭ ॥

jan kau nāmu vaḍāī sōbh ॥

जन कउ नामु वडाई सोभ ॥

The Naam is the glory and greatness of the Lord's humble servant.

ਨਾਮੋ ਗਤਿ ਨਾਮੋ ਪਤਿ ਜਨ ਕੀ ਮਾਨੈ ਜੋ ਜੋ ਹੋਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāmō gati nāmō pati jan kī mānai jō jō hōg ॥1॥ rahāu ॥

नामो गति नामो पति जन की मानै जो जो होग ॥१॥ रहाउ ॥

The Naam is his salvation, and the Naam is his honor; he accepts whatever comes to pass. ||1||Pause||

ਨਾਮ ਧਨੁ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਪਾਲੈ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ਸਾਹਾ ॥

nām dhanu jisu jan kai pālai sōī pūrā sāhā ॥

नाम धनु जिसु जन कै पालै सोई पूरा साहा ॥

That humble servant, who has the Naam as his wealth, is the perfect banker.

ਨਾਮੁ ਬਿਉਹਾਰਾ ਨਾਨਕ ਆਧਾਰਾ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਲਾਹਾ ॥੨॥੬॥੩੭॥

nāmu biuhārā nānak ādhārā nāmu parāpti lāhā ॥2॥6॥37॥

नामु बिउहारा नानक आधारा नामु परापति लाहा ॥२॥६॥३७॥

The Naam is his occupation, O Nanak, and his only support; the Naam is the profit he earns. ||2||6||37||