ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸੋ ਸੁਖੀ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਹੋਇ ॥

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

srīrāgu mahlā 5 ॥

स्रीरागु महला ५ ॥

Sriraag, Fifth Mehl:

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸੋ ਸੁਖੀ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਹੋਇ ॥

nāmu dhiāē sō sukhī tisu mukhu ūjlu hōi ॥

नामु धिआए सो सुखी तिसु मुखु ऊजलु होइ ॥

One who meditates on the Naam is at peace; his face is radiant and bright.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਗਟੁ ਸਭਨੀ ਲੋਇ ॥

pūrē gur tē pāīai pargaṭu sabhnī lōi ॥

पूरे गुर ते पाईऐ परगटु सभनी लोइ ॥

Obtaining it from the Perfect Guru, he is honored all over the world.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਘਰਿ ਵਸੈ ਏਕੋ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੧॥

sādhsaṅgti kai ghari vasai ēkō sachā sōi ॥1॥

साधसंगति कै घरि वसै एको सचा सोइ ॥१॥

In the Company of the Holy, the One True Lord comes to abide within the home of the self. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

mērē man hari hari nāmu dhiāi ॥

मेरे मन हरि हरि नामु धिआइ ॥

O my mind, meditate on the Name of the Lord, Har, Har.

ਨਾਮੁ ਸਹਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਆਗੈ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāmu sahāī sadā saṅgi āgai laē chhaḍāi ॥1॥ rahāu ॥

नामु सहाई सदा संगि आगै लए छडाइ ॥१॥ रहाउ ॥

The Naam is your Companion; it shall always be with you. It shall save you in the world hereafter. ||1||Pause||

ਦੁਨੀਆ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ਕਵਨੈ ਆਵਹਿ ਕਾਮਿ ॥

dunīā kīā vaḍiāīā kavnai āvahi kāmi ॥

दुनीआ कीआ वडिआईआ कवनै आवहि कामि ॥

What good is worldly greatness?

ਮਾਇਆ ਕਾ ਰੰਗੁ ਸਭੁ ਫਿਕਾ ਜਾਤੋ ਬਿਨਸਿ ਨਿਦਾਨਿ ॥

māiā kā raṅgu sabhu phikā jātō binsi nidāni ॥

माइआ का रंगु सभु फिका जातो बिनसि निदानि ॥

All the pleasures of Maya are tasteless and insipid. In the end, they shall all fade away.

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਸੋ ਪੂਰਾ ਪਰਧਾਨੁ ॥੨॥

jā kai hirdai hari vasai sō pūrā pardhānu ॥2॥

जा कै हिरदै हरि वसै सो पूरा परधानु ॥२॥

Perfectly fulfilled and supremely acclaimed is the one, in whose heart the Lord abides. ||2||

ਸਾਧੂ ਕੀ ਹੋਹੁ ਰੇਣੁਕਾ ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ॥

sādhū kī hōhu rēṇukā apṇā āpu tiāgi ॥

साधू की होहु रेणुका अपणा आपु तिआगि ॥

Become the dust of the Saints; renounce your selfishness and conceit.

ਉਪਾਵ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲ ਛਡਿ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥

upāv siāṇap sagal chhaḍi gur kī charṇī lāgu ॥

उपाव सिआणप सगल छडि गुर की चरणी लागु ॥

Give up all your schemes and your clever mental tricks, and fall at the Feet of the Guru.

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਰਤਨੁ ਹੋਇ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ॥੩॥

tishi parāpti ratnu hōi jisu masatki hōvai bhāgu ॥3॥

तिसहि परापति रतनु होइ जिसु मसतकि होवै भागु ॥३॥

He alone receives the Jewel, upon whose forehead such wondrous destiny is written. ||3||

ਤਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਭਾਈਹੋ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥

tisai parāpti bhāīhō jisu dēvai prabhu āpi ॥

तिसै परापति भाईहो जिसु देवै प्रभु आपि ॥

O Siblings of Destiny, it is received only when God Himself bestows it.

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਬਿਨਸੈ ਹਉਮੈ ਤਾਪੁ ॥

satigur kī sēvā sō karē jisu binsai haumai tāpu ॥

सतिगुर की सेवा सो करे जिसु बिनसै हउमै तापु ॥

People serve the True Guru only when the fever of egotism has been eradicated.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ॥੪॥੮॥੭੮॥

nānak kau guru bhēṭiā binsē sagal santāp ॥4॥8॥78॥

नानक कउ गुरु भेटिआ बिनसे सगल संताप ॥४॥८॥७८॥

Nanak has met the Guru; all his sufferings have come to an end. ||4||8||78||