Shabad #16669 · Raag Goojree
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਜਨ ਕਉ ਕਛੂ ਨ ਆਇਓ ॥
Muthaa Musoorath Avur Si-aanup Jun Ko Kushoo Na Aaeiou · Guru Arjan Dev
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gūjrī mahlā 5 ॥
गूजरी महला ५ ॥
Goojaree, Fifth Mehl:
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਜਨ ਕਉ ਕਛੂ ਨ ਆਇਓ ॥
matā masūrti avar siānap jan kau kachhū na āiō ॥
मता मसूरति अवर सिआनप जन कउ कछू न आइओ ॥
The humble servant of the Lord has no plans, politics or other clever tricks.
ਜਹ ਜਹ ਅਉਸਰੁ ਆਇ ਬਨਿਓ ਹੈ ਤਹਾ ਤਹਾ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ॥੧॥
jah jah ausru āi baniō hai tahā tahā hari dhiāiō ॥1॥
जह जह अउसरु आइ बनिओ है तहा तहा हरि धिआइओ ॥१॥
Whenever the occasion arises, there, he meditates on the Lord. ||1||
ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ॥
prabh kō bhagti vachhlu birdāiō ॥
प्रभ को भगति वछलु बिरदाइओ ॥
It is the very nature of God to love His devotees;
ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਨ ਕਉ ਲਾਡ ਲਡਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
karē pratipāl bārik kī niāī jan kau lāḍ laḍāiō ॥1॥ rahāu ॥
करे प्रतिपाल बारिक की निआई जन कउ लाड लडाइओ ॥१॥ रहाउ ॥
He cherishes His servant, and caresses him as His own child. ||1||Pause||
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ॥
jap tap sañjam karam dharam hari kīrtanu jani gāiō ॥
जप तप संजम करम धरम हरि कीरतनु जनि गाइओ ॥
The Lord's servant sings the Kirtan of His Praises as his worship, deep meditation, self-discipline and religious observances.
ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ॥੨॥੩॥੧੨॥
sarni pariō nānak ṭhākur kī abhai dānu sukhu pāiō ॥2॥3॥12॥
सरनि परिओ नानक ठाकुर की अभै दानु सुखु पाइओ ॥२॥३॥१२॥
Nanak has entered the Sanctuary of his Lord and Master, and has received the blessings of fearlessness and peace. ||2||3||12||
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
gūjrī mahlā 5 ॥
गूजरी महला ५ ॥
Goojaree, Fifth Mehl:
ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਜਨ ਕਉ ਕਛੂ ਨ ਆਇਓ ॥
matā masūrti avar siānap jan kau kachhū na āiō ॥
मता मसूरति अवर सिआनप जन कउ कछू न आइओ ॥
The humble servant of the Lord has no plans, politics or other clever tricks.
ਜਹ ਜਹ ਅਉਸਰੁ ਆਇ ਬਨਿਓ ਹੈ ਤਹਾ ਤਹਾ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ॥੧॥
jah jah ausru āi baniō hai tahā tahā hari dhiāiō ॥1॥
जह जह अउसरु आइ बनिओ है तहा तहा हरि धिआइओ ॥१॥
Whenever the occasion arises, there, he meditates on the Lord. ||1||
ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ॥
prabh kō bhagti vachhlu birdāiō ॥
प्रभ को भगति वछलु बिरदाइओ ॥
It is the very nature of God to love His devotees;
ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਨ ਕਉ ਲਾਡ ਲਡਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
karē pratipāl bārik kī niāī jan kau lāḍ laḍāiō ॥1॥ rahāu ॥
करे प्रतिपाल बारिक की निआई जन कउ लाड लडाइओ ॥१॥ रहाउ ॥
He cherishes His servant, and caresses him as His own child. ||1||Pause||
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ॥
jap tap sañjam karam dharam hari kīrtanu jani gāiō ॥
जप तप संजम करम धरम हरि कीरतनु जनि गाइओ ॥
The Lord's servant sings the Kirtan of His Praises as his worship, deep meditation, self-discipline and religious observances.
ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ॥੨॥੩॥੧੨॥
sarni pariō nānak ṭhākur kī abhai dānu sukhu pāiō ॥2॥3॥12॥
सरनि परिओ नानक ठाकुर की अभै दानु सुखु पाइओ ॥२॥३॥१२॥
Nanak has entered the Sanctuary of his Lord and Master, and has received the blessings of fearlessness and peace. ||2||3||12||