ਮੁਸਲਮਾਣਾ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੁਇ ਰਾਹ ਚਲਾਏ॥

ਮੁਸਲਮਾਣਾ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੁਇ ਰਾਹ ਚਲਾਏ॥

muslamāṇā hindūāṃ dui rāh chalāē॥

मुसलमाणा हिंदूआं दुइ राह चलाए॥

Hindus and Muslims have started two separate ways (of life).

ਮਜਹਬ ਵਰਣ ਗਣਾਇੰਦੇ ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ਸਦਾਏ॥

majhab varaṇ gaṇāindē guru pīru sadāē॥

मजहब वरण गणाइंदे गुरु पीरु सदाए॥

Muslims count their mazahabs (sects) and Hindus count their varnas (castes) and call themselves pirs and gurus respectively.

ਸਿਖ ਮੁਰੀਦ ਪਖੰਡ ਕਰਿ ਉਪਦੇਸ ਦ੍ਰਿੜਾਏ॥

sikh murīd pakhaṇḍ kari updēs driṛāē॥

सिख मुरीद पखंड करि उपदेस द्रिड़ाए॥

Through pretension and hypocrisy they make people their followers (Sikhs and murtils) whom they give instruction.

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਧਿਆਇੰਦੇ ਹਉਮੈ ਗਰਬਾਏ॥

rām rahīm dhiāindē haumai garbāē॥

राम रहीम धिआइंदे हउमै गरबाए॥

Adoring Ram and and Rahtm they remain conceited in their sense of ego.

ਮਕਾ ਗੰਗ ਬਨਾਰਸੀ ਪੂਜ ਜਾਰਤ ਆਏ॥

makā gaṅg banārsī pūj jārat āē॥

मका गंग बनारसी पूज जारत आए॥

Separately, they go for pilgrimage and worship to Mecca, Ganges and Banaras.

ਰੋਜੇ ਵਰਤ ਨਮਾਜ ਕਰਿ ਡੰਡਉਤਿ ਕਰਾਏ॥

rōjē varat namāj kari ḍaṇḍauti karāē॥

रोजे वरत नमाज करि डंडउति कराए॥

They observe rozas, vrats (fasts), namaz and prostration (Muslim and Hindu way of worship).

ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨੀ ਜੋ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੯॥

guru sikh rōm na pujnī jō āpu gavāē ॥9॥

गुरु सिख रोम न पुजनी जो आपु गवाए ॥९॥

They all are not equal to even one trichome of a Gum's Sikh who has effaced his sense of ego.