ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਮੋਨਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਝੋਲੀ ਪਤ੍ਰ ਕਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ਰੇ ॥

ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਮੋਨਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਝੋਲੀ ਪਤ੍ਰ ਕਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ਰੇ ॥

mundrā mōni daiā kari jhōlī patr kā karahu bīchāru rē ॥

मुंद्रा मोनि दइआ करि झोली पत्र का करहु बीचारु रे ॥

Make silence your ear-rings, and compassion your wallet; let meditation be your begging bowl.

ਖਿੰਥਾ ਇਹੁ ਤਨੁ ਸੀਅਉ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਉ ਆਧਾਰੁ ਰੇ ॥੧॥

khinthā ihu tanu sīau apnā nāmu karau ādhāru rē ॥1॥

खिंथा इहु तनु सीअउ अपना नामु करउ आधारु रे ॥१॥

Sew this body as your patched coat, and take the Lord's Name as your support. ||1||

ਐਸਾ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵਹੁ ਜੋਗੀ ॥

aisā jōgu kamāvhu jōgī ॥

ऐसा जोगु कमावहु जोगी ॥

Practice such Yoga, O Yogi.

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੋਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jap tap sañjmu gurmukhi bhōgī ॥1॥ rahāu ॥

जप तप संजमु गुरमुखि भोगी ॥१॥ रहाउ ॥

As Gurmukh, enjoy meditation, austerities and self-discipline. ||1||Pause||

ਬੁਧਿ ਬਿਭੂਤਿ ਚਢਾਵਉ ਅਪੁਨੀ ਸਿੰਗੀ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥

budhi bibhūti chaḍhāvau apunī siṅgī surti milāī ॥

बुधि बिभूति चढावउ अपुनी सिंगी सुरति मिलाई ॥

Apply the ashes of wisdom to your body; let your horn be your focused consciousness.

ਕਰਿ ਬੈਰਾਗੁ ਫਿਰਉ ਤਨਿ ਨਗਰੀ ਮਨ ਕੀ ਕਿੰਗੁਰੀ ਬਜਾਈ ॥੨॥

kari bairāgu phirau tani nagrī man kī kiṅgurī bajāī ॥2॥

करि बैरागु फिरउ तनि नगरी मन की किंगुरी बजाई ॥२॥

Become detached, and wander through the city of your body; play the harp of your mind. ||2||

ਪੰਚ ਤਤੁ ਲੈ ਹਿਰਦੈ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮ ਤਾੜੀ ॥

pañc tatu lai hirdai rākhhu rahai nirālam tāṛī ॥

पंच ततु लै हिरदै राखहु रहै निरालम ताड़ी ॥

Enshrine the five tatvas - the five elements, within your heart; let your deep meditative trance be undisturbed.

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਧਰਮੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਬਾੜੀ ॥੩॥੭॥

kahtu kabīru sunhu rē santhu dharmu daiā kari bāṛī ॥3॥7॥

कहतु कबीरु सुनहु रे संतहु धरमु दइआ करि बाड़ी ॥३॥७॥

Says Kabeer, listen, O Saints: make righteousness and compassion your garden. ||3||7||