ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sārag mahlā 5 ॥

सारग महला ५ ॥

Saarang, Fifth Mehl:

ਮਨ ਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

man rē nām kō sukh sār ॥

मन रे नाम को सुख सार ॥

O my mind, the Naam is the most sublime peace.

ਆਨ ਕਾਮ ਬਿਕਾਰ ਮਾਇਆ ਸਗਲ ਦੀਸਹਿ ਛਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ān kām bikār māiā sagal dīsahi chhār ॥1॥ rahāu ॥

आन काम बिकार माइआ सगल दीसहि छार ॥१॥ रहाउ ॥

Other affairs of Maya are corrupt. They are nothing more than dust. ||1||Pause||

ਗ੍ਰਿਹਿ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਤਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਰਕ ਘੋਰ ਗੁਬਾਰ ॥

grihi andh kūp patit prāṇī narak ghōr gubār ॥

ग्रिहि अंध कूप पतित प्राणी नरक घोर गुबार ॥

The mortal has fallen into the deep dark pit of household attachment; it is a horrible, dark hell.

ਅਨਿਕ ਜੋਨੀ ਭ੍ਰਮਤ ਹਾਰਿਓ ਭ੍ਰਮਤ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥੧॥

anik jōnī bhramat hāriō bhramat bāraṃ bār ॥1॥

अनिक जोनी भ्रमत हारिओ भ्रमत बारं बार ॥१॥

He wanders in various incarnations, growing weary; he wanders through them again and again. ||1||

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰ ॥

patit pāvan bhagti bachhal dīn kirpā dhār ॥

पतित पावन भगति बछल दीन किरपा धार ॥

O Purifier of sinners, O Lover of Your devotees, please shower Your Mercy on Your meek servant.

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥੨॥੭੬॥੯੯॥

kar jōṛi nānku dānu māṅgai sādhsaṅgi udhār ॥2॥76॥99॥

कर जोड़ि नानकु दानु मांगै साधसंगि उधार ॥२॥७६॥९९॥

With palms pressed together, Nanak begs for this blessing: O Lord, please save me in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||2||76||99||