ਮਨ ਰੇ ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੈ ਬਉਰਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

gauṛī mahlā 9 ॥

गउड़ी महला ९ ॥

Gauree, Ninth Mehl:

ਮਨ ਰੇ ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੈ ਬਉਰਾ ॥

man rē kahā bhaiō tai baurā ॥

मन रे कहा भइओ तै बउरा ॥

O mind, why have you gone crazy?

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਭਇਓ ਲੋਭ ਸੰਗਿ ਹਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ahinisi audh ghaṭai nahī jānai bhaiō lōbh saṅgi haurā ॥1॥ rahāu ॥

अहिनिसि अउध घटै नही जानै भइओ लोभ संगि हउरा ॥१॥ रहाउ ॥

Don't you know that your life is decreasing, day and night? Your life is made worthless with greed. ||1||Pause||

ਜੋ ਤਨੁ ਤੈ ਅਪਨੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਅਰੁ ਸੁੰਦਰ ਗ੍ਰਿਹ ਨਾਰੀ ॥

jō tanu tai apnō kari māniō aru sundar grih nārī ॥

जो तनु तै अपनो करि मानिओ अरु सुंदर ग्रिह नारी ॥

That body, which you believe to be your own, and your beautiful home and spouse

ਇਨ ਮੈਂ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ਰੇ ਨਾਹਨਿ ਦੇਖੋ ਸੋਚ ਬਿਚਾਰੀ ॥੧॥

in maiṃ kachhu tērō rē nāhni dēkhō sōc bichārī ॥1॥

इन मैं कछु तेरो रे नाहनि देखो सोच बिचारी ॥१॥

- none of these is yours to keep. See this, reflect upon it and understand. ||1||

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਅਪਨੋ ਤੈ ਹਾਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥

ratan janmu apnō tai hāriō gōbind gati nahī jānī ॥

रतन जनमु अपनो तै हारिओ गोबिंद गति नही जानी ॥

You have wasted the precious jewel of this human life; you do not know the Way of the Lord of the Universe.

ਨਿਮਖ ਨ ਲੀਨ ਭਇਓ ਚਰਨਨ ਸਿਂਉ ਬਿਰਥਾ ਅਉਧ ਸਿਰਾਨੀ ॥੨॥

nimakh na līn bhaiō charnan siṃu birthā audh sirānī ॥2॥

निमख न लीन भइओ चरनन सिंउ बिरथा अउध सिरानी ॥२॥

You have not been absorbed in the Lord's Feet, even for an instant. Your life has passed away in vain! ||2||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਨਰੁ ਸੁਖੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

kahu nānak sōī naru sukhīā rām nām gun gāvai ॥

कहु नानक सोई नरु सुखीआ राम नाम गुन गावै ॥

Says Nanak, that man is happy, who sings the Glorious Praises of the Lord's Name.

ਅਉਰ ਸਗਲ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥੩॥੮॥

aur sagal jagu māiā mōhiā nirbhai padu nahī pāvai ॥3॥8॥

अउर सगल जगु माइआ मोहिआ निरभै पदु नही पावै ॥३॥८॥

All the rest of the world is enticed by Maya; they do not obtain the state of fearless dignity. ||3||8||