ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਗਜੁ ਜਿਹਬਾ ਮੇਰੀ ਕਾਤੀ ॥

ਆਸਾ ॥

āsā ॥

आसा ॥

Aasaa:

ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਗਜੁ ਜਿਹਬਾ ਮੇਰੀ ਕਾਤੀ ॥

manu mērō gaju jihbā mērī kātī ॥

मनु मेरो गजु जिहबा मेरी काती ॥

My mind is the yardstick, and my tongue is the scissors.

ਮਪਿ ਮਪਿ ਕਾਟਉ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੧॥

mapi mapi kāṭau jam kī phāsī ॥1॥

मपि मपि काटउ जम की फासी ॥१॥

I measure it out and cut off the noose of death. ||1||

ਕਹਾ ਕਰਉ ਜਾਤੀ ਕਹ ਕਰਉ ਪਾਤੀ ॥

kahā karau jātī kah karau pātī ॥

कहा करउ जाती कह करउ पाती ॥

What do I have to do with social status? What do I have to with ancestry?

ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rām kō nāmu japau din rātī ॥1॥ rahāu ॥

राम को नामु जपउ दिन राती ॥१॥ रहाउ ॥

I meditate on the Name of the Lord, day and night. ||1||Pause||

ਰਾਂਗਨਿ ਰਾਂਗਉ ਸੀਵਨਿ ਸੀਵਉ ॥

rāṅgni rāṅgau sīvni sīvau ॥

रांगनि रांगउ सीवनि सीवउ ॥

I dye myself in the color of the Lord, and sew what has to be sewn.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਰੀਅ ਨ ਜੀਵਉ ॥੨॥

rām nām binu gharīa na jīvau ॥2॥

राम नाम बिनु घरीअ न जीवउ ॥२॥

Without the Lord's Name, I cannot live, even for a moment. ||2||

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

bhagti karau hari kē gun gāvau ॥

भगति करउ हरि के गुन गावउ ॥

I perform devotional worship, and sing the Glorious Praises of the Lord.

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥

āṭh pahar apnā khasmu dhiāvau ॥3॥

आठ पहर अपना खसमु धिआवउ ॥३॥

Twenty-four hours a day, I meditate on my Lord and Master. ||3||

ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਸੂਈ ਰੁਪੇ ਕਾ ਧਾਗਾ ॥

suinē kī sūī rupē kā dhāgā ॥

सुइने की सूई रुपे का धागा ॥

My needle is gold, and my thread is silver.

ਨਾਮੇ ਕਾ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਉ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥

nāmē kā chitu hari sau lāgā ॥4॥3॥

नामे का चितु हरि सउ लागा ॥४॥३॥

Naam Dayv's mind is attached to the Lord. ||4||3||