ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਰਮਿ ਰਹਿਓ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿਨ ਮੀਤ ॥

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਰਮਿ ਰਹਿਓ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿਨ ਮੀਤ ॥

manu māiā mai rami rahiō niksat nāhin mīt ॥

मनु माइआ मै रमि रहिओ निकसत नाहिन मीत ॥

The mind is absorbed in Maya - it cannot escape it, my friend.

ਨਾਨਕ ਮੂਰਤਿ ਚਿਤ੍ਰ ਜਿਉ ਛਾਡਿਤ ਨਾਹਿਨ ਭੀਤਿ ॥੩੭॥

nānak mūrti chitr jiu chhāḍit nāhin bhīti ॥37॥

नानक मूरति चित्र जिउ छाडित नाहिन भीति ॥३७॥

Nanak, it is like a picture painted on the wall - it cannot leave it. ||37||