ਮਨੁ ਲੋਚੈ ਹਰਿ ਮਿਲਣ ਕਉ ਕਿਉ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਮਨੁ ਲੋਚੈ ਹਰਿ ਮਿਲਣ ਕਉ ਕਿਉ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਆ ॥

manu lōchai hari milaṇ kau kiu darsanu pāīā ॥

मनु लोचै हरि मिलण कउ किउ दरसनु पाईआ ॥

My mind longs to meet the Lord; how can I obtain the Blessed Vision of His Darshan?

ਮੈ ਲਖ ਵਿੜਤੇ ਸਾਹਿਬਾ ਜੇ ਬਿੰਦ ਬੁੋਲਾਈਆ ॥

mai lakh viṛtē sāhibā jē bind bōlāīā ॥

मै लख विड़ते साहिबा जे बिंद बुोलाईआ ॥

I obtain hundreds of thousands, if my Lord and Master speaks to me, even for an instant.

ਮੈ ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਭਾਲੀਆ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਨ ਸਾਈਆ ॥

mai chārē kuṇḍā bhālīā tudhu jēvḍu na sāīā ॥

मै चारे कुंडा भालीआ तुधु जेवडु न साईआ ॥

I have searched in four directions; there is no other as great as You, Lord.

ਮੈ ਦਸਿਹੁ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਹੋ ਕਿਉ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਈਆ ॥

mai dasihu mārgu santhō kiu prabhū milāīā ॥

मै दसिहु मारगु संतहो किउ प्रभू मिलाईआ ॥

Show me the Path, O Saints. How can I meet God?

ਮਨੁ ਅਰਪਿਹੁ ਹਉਮੈ ਤਜਹੁ ਇਤੁ ਪੰਥਿ ਜੁਲਾਈਆ ॥

manu arpihu haumai tajhu itu panthi julāīā ॥

मनु अरपिहु हउमै तजहु इतु पंथि जुलाईआ ॥

I dedicate my mind to Him, and renounce my ego. This is the Path which I shall take.

ਨਿਤ ਸੇਵਿਹੁ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਈਆ ॥

nit sēvihu sāhibu āpaṇā satsaṅgi milāīā ॥

नित सेविहु साहिबु आपणा सतसंगि मिलाईआ ॥

Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I serve my Lord and Master continually.

ਸਭੇ ਆਸਾ ਪੂਰੀਆ ਗੁਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈਆ ॥

sabhē āsā pūrīā gur mahli bulāīā ॥

सभे आसा पूरीआ गुर महलि बुलाईआ ॥

All my hopes are fulfilled; the Guru has ushered me into the Mansion of the Lord's Presence.

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਨ ਸੁਝਈ ਮੇਰੇ ਮਿਤ੍ਰ ਗੁੋਸਾਈਆ ॥੧੨॥

tudhu jēvḍu hōru na sujhaī mērē mitr gōsāīā ॥12॥

तुधु जेवडु होरु न सुझई मेरे मित्र गुोसाईआ ॥१२॥

I cannot conceive of any other as great as You, O my Friend, O Lord of the World. ||12||