ਮਨ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਮਨ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥

man kiā kahtā hau kiā kahtā ॥

मन किआ कहता हउ किआ कहता ॥

What does the mind say? What can I say?

ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jān prabīn ṭhākur prabh mērē tisu āgai kiā kahtā ॥1॥ rahāu ॥

जान प्रबीन ठाकुर प्रभ मेरे तिसु आगै किआ कहता ॥१॥ रहाउ ॥

You are wise and all-knowing, O God, my Lord and Master; what can I say to You? ||1||Pause||

ਅਨਬੋਲੇ ਕਉ ਤੁਹੀ ਪਛਾਨਹਿ ਜੋ ਜੀਅਨ ਮਹਿ ਹੋਤਾ ॥

anbōlē kau tuhī pachhānhi jō jīan mahi hōtā ॥

अनबोले कउ तुही पछानहि जो जीअन महि होता ॥

You know even what is not said, whatever is in the soul.

ਰੇ ਮਨ ਕਾਇ ਕਹਾ ਲਉ ਡਹਕਹਿ ਜਉ ਪੇਖਤ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੁਨਤਾ ॥੧॥

rē man kāi kahā lau ḍahkahi jau pēkhat hī saṅgi suntā ॥1॥

रे मन काइ कहा लउ डहकहि जउ पेखत ही संगि सुनता ॥१॥

O mind, why do you deceive others? How long will you do this? The Lord is with you; He hears and sees everything. ||1||

ਐਸੋ ਜਾਨਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਕਰਤਾ ॥

aisō jāni bhaē mani ānad ān na bīō karatā ॥

ऐसो जानि भए मनि आनद आन न बीओ करता ॥

Knowing this, my mind has become blissful; there is no other Creator.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲਹਤਾ ॥੨॥੮॥੯੪॥

kahu nānak gur bhaē daiārā hari raṅgu na kabahū lahtā ॥2॥8॥94॥

कहु नानक गुर भए दइआरा हरि रंगु न कबहू लहता ॥२॥८॥९४॥

Says Nanak, the Guru has become kind to me; my love for the Lord shall never wear off. ||2||8||94||