ਮਨ ਕਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥

ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥

sāraṅg mahlā 9 ॥

सारंग महला ९ ॥

Saarang, Fifth Mehl:

ਮਨ ਕਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇਓ ॥

man kari kabahū na hari gun gāiō ॥

मन करि कबहू न हरि गुन गाइओ ॥

In my mind, I never sang the Glorious Praises of the Lord.

ਬਿਖਿਆਸਕਤ ਰਹਿਓ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਕੀਨੋ ਅਪਨੋ ਭਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bikhiāskat rahiō nisi bāsur kīnō apnō bhāiō ॥1॥ rahāu ॥

बिखिआसकत रहिओ निसि बासुर कीनो अपनो भाइओ ॥१॥ रहाउ ॥

I remained under the influence of corruption, night and day; I did whatever I pleased. ||1||Pause||

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨਿਓ ਨਹਿ ਕਾਨਨਿ ਪਰ ਦਾਰਾ ਲਪਟਾਇਓ ॥

gur updēsu suniō nahi kānni par dārā lapṭāiō ॥

गुर उपदेसु सुनिओ नहि काननि पर दारा लपटाइओ ॥

I never listened to the Guru's Teachings; I was entangled with others' spouses.

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਾਰਨਿ ਬਹੁ ਧਾਵਤ ਸਮਝਿਓ ਨਹ ਸਮਝਾਇਓ ॥੧॥

par nindā kārni bahu dhāvat samjhiō nah samjhāiō ॥1॥

पर निंदा कारनि बहु धावत समझिओ नह समझाइओ ॥१॥

I ran all around slandering others; I was taught, but I never learned. ||1||

ਕਹਾ ਕਹਉ ਮੈ ਅਪੁਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ॥

kahā kahau mai apunī karnī jih bidhi janmu gavāiō ॥

कहा कहउ मै अपुनी करनी जिह बिधि जनमु गवाइओ ॥

How can I even describe my actions? This is how I wasted my life.

ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਸਭ ਅਉਗਨ ਮੋ ਮਹਿ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਰਨਾਇਓ ॥੨॥੪॥੩॥੧੩॥੧੩੯॥੪॥੧੫੯॥

kahi nānak sabh augan mō mahi rākhi lēhu sarnāiō ॥2॥4॥3॥13॥139॥4॥159॥

कहि नानक सभ अउगन मो महि राखि लेहु सरनाइओ ॥२॥४॥३॥१३॥१३९॥४॥१५९॥

Says Nanak, I am totally filled with faults. I have come to Your Sanctuary - please save me, O Lord! ||2||4||3||13||139||4||159||