ਮਨ ਜਿਉ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਉ ॥

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥

dēvgandhārī ॥

देवगंधारी ॥

Dayv-Gandhaaree:

ਮਨ ਜਿਉ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਉ ॥

man jiu apunē prabh bhāvau ॥

मन जिउ अपुने प्रभ भावउ ॥

O my mind, act as it pleases God.

ਨੀਚਹੁ ਨੀਚੁ ਨੀਚੁ ਅਤਿ ਨਾਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੋਇ ਗਰੀਬੁ ਬੁਲਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nīchhhu nīchhu nīchhu ati nānā hōi garību bulāvau ॥1॥ rahāu ॥

नीचहु नीचु नीचु अति नान्‍ा होइ गरीबु बुलावउ ॥१॥ रहाउ ॥

Become the lowest of the low, the very least of the tiny, and speak in utmost humility. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਅਡੰਬਰ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਿਰਥੇ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਘਟਾਵਉ ॥

anik aḍmbar māiā kē birthē tā siu prīti ghaṭāvau ॥

अनिक अडंबर माइआ के बिरथे ता सिउ प्रीति घटावउ ॥

The many ostentatious shows of Maya are useless; I withhold my love from these.

ਜਿਉ ਅਪੁਨੋ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਾ ਮਹਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਉ ॥੧॥

jiu apunō suāmī sukhu mānai tā mahi sōbhā pāvau ॥1॥

जिउ अपुनो सुआमी सुखु मानै ता महि सोभा पावउ ॥१॥

As something pleases my Lord and Master, in that I find my glory. ||1||

ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਰੇਣੁ ਦਾਸਨ ਕੀ ਜਨ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਉ ॥

dāsan dās rēṇu dāsan kī jan kī ṭahal kamāvau ॥

दासन दास रेणु दासन की जन की टहल कमावउ ॥

I am the slave of His slaves; becoming the dust of the feet of his slaves, I serve His humble servants.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਬਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਜੀਵਉ ਮੁਖਹੁ ਬੁਲਾਵਉ ॥੨॥੫॥

sarab sūkh baḍiāī nānak jīvau mukhhu bulāvau ॥2॥5॥

सरब सूख बडिआई नानक जीवउ मुखहु बुलावउ ॥२॥५॥

I obtain all peace and greatness, O Nanak, living to chant His Name with my mouth. ||2||5||