ਮੋਹੁ ਮਲਿ ਬਿਵਸਿ ਕੀਅਉ ਕਾਮੁ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾੜ੍ਹਉ ॥

ਮੋਹੁ ਮਲਿ ਬਿਵਸਿ ਕੀਅਉ ਕਾਮੁ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾੜ੍ਹਉ ॥

mōhu mali bivsi kīau kāmu gahi kēs pachhāṛhau ॥

मोहु मलि बिवसि कीअउ कामु गहि केस पछाड़्हउ ॥

He has crushed and overpowered emotional attachment. He seized sexual desire by the hair, and threw it down.

ਕ੍ਰੋਧੁ ਖੰਡਿ ਪਰਚੰਡਿ ਲੋਭੁ ਅਪਮਾਨ ਸਿਉ ਝਾੜ੍ਹਉ ॥

krōdhu khaṇḍi parchaṇḍi lōbhu apmān siu jhāṛhau ॥

क्रोधु खंडि परचंडि लोभु अपमान सिउ झाड़्हउ ॥

With His Power, He cut anger into pieces, and sent greed away in disgrace.

ਜਨਮੁ ਕਾਲੁ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹੁਕਮੁ ਜੋ ਹੋਇ ਸੁ ਮੰਨੈ ॥

janmu kālu kar jōṛi hukmu jō hōi su mannai ॥

जनमु कालु कर जोड़ि हुकमु जो होइ सु मंनै ॥

Life and death, with palms pressed together, respect and obey the Hukam of His Command.

ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਬੰਧਿਅਉ ਸਿਖ ਤਾਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੈ ॥

bhav sāgru bandhiau sikh tārē suprsannai ॥

भव सागरु बंधिअउ सिख तारे सुप्रसंनै ॥

He brought the terrifying world-ocean under His Control; by His Pleasure, He carried His Sikhs across.

ਸਿਰਿ ਆਤਪਤੁ ਸਚੌ ਤਖਤੁ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੰਜੁਤੁ ਬਲਿ ॥

siri ātpatu sachau takhtu jōg bhōg sañjutu bali ॥

सिरि आतपतु सचौ तखतु जोग भोग संजुतु बलि ॥

He is seated upon the Throne of Truth, with the canopy above His Head; He is embellished with the powers of Yoga and the enjoyment of pleasures.

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲ੍ਹ ਭਣਿ ਤੂ ਅਟਲੁ ਰਾਜਿ ਅਭਗੁ ਦਲਿ ॥੧॥

gur rāmdās sachu salh bhaṇi tū aṭlu rāji abhgu dali ॥1॥

गुर रामदास सचु सल्ह भणि तू अटलु राजि अभगु दलि ॥१॥

So speaks SALL the poet: O Guru Raam Daas, Your sovereign power is eternal and unbreakable; Your army is invincible. ||1||