ਮੋਹਿ ਦੁਹਾਗਨਿ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahlā 5 ॥

भैरउ महला ५ ॥

Bhairao, Fifth Mehl:

ਮੋਹਿ ਦੁਹਾਗਨਿ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥

mōhi duhāgni āpi sīgārī ॥

मोहि दुहागनि आपि सीगारी ॥

I was discarded and abandoned, but He has embellished me.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰੀ ॥

rūp raṅg dē nāmi savārī ॥

रूप रंग दे नामि सवारी ॥

He has blessed me with beauty and His Love; through His Name, I am exalted.

ਮਿਟਿਓ ਦੁਖੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪ ॥

miṭiō dukhu aru sagal santāp ॥

मिटिओ दुखु अरु सगल संताप ॥

All my pains and sorrows have been eradicated.

ਗੁਰ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੧॥

gur hōē mērē māī bāp ॥1॥

गुर होए मेरे माई बाप ॥१॥

The Guru has become my Mother and Father. ||1||

ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ਮੇਰੈ ਗ੍ਰਸਤਿ ਅਨੰਦ ॥

sakhī sahērī mērai grasti anand ॥

सखी सहेरी मेरै ग्रसति अनंद ॥

O my friends and companions, my household is in bliss.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਮੋਹਿ ਕੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā bhēṭē mōhi kant ॥1॥ rahāu ॥

करि किरपा भेटे मोहि कंत ॥१॥ रहाउ ॥

Granting His Grace, my Husband Lord has met me. ||1||Pause||

ਤਪਤਿ ਬੁਝੀ ਪੂਰਨ ਸਭ ਆਸਾ ॥

tapti bujhī pūran sabh āsā ॥

तपति बुझी पूरन सभ आसा ॥

The fire of desire has been extinguished, and all my desires have been fulfilled.

ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ਭਏ ਪਰਗਾਸਾ ॥

miṭē andhēr bhaē pargāsā ॥

मिटे अंधेर भए परगासा ॥

The darkness has been dispelled, and the Divine Light blazes forth.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥

anhad sabad acraj bismād ॥

अनहद सबद अचरज बिसमाद ॥

The Unstruck Sound-current of the Shabad, the Word of God, is wondrous and amazing!

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਪਰਸਾਦ ॥੨॥

guru pūrā pūrā parsād ॥2॥

गुरु पूरा पूरा परसाद ॥२॥

Perfect is the Grace of the Perfect Guru. ||2||

ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਗੋਪਾਲ ॥

jā kau pragaṭ bhaē gōpāl ॥

जा कउ प्रगट भए गोपाल ॥

That person, unto whom the Lord reveals Himself

ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਨਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥

tā kai darsani sadā nihāl ॥

ता कै दरसनि सदा निहाल ॥

By the Blessed Vision of his Darshan, I am forever enraptured.

ਸਰਬ ਗੁਣਾ ਤਾ ਕੈ ਬਹੁਤੁ ਨਿਧਾਨ ॥

sarab guṇā tā kai bahutu nidhān ॥

सरब गुणा ता कै बहुतु निधान ॥

He obtains all virtues and so many treasures.

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ॥੩॥

jā kau satiguri dīō nāmu ॥3॥

जा कउ सतिगुरि दीओ नामु ॥३॥

The True Guru blesses him with the Naam, the Name of the Lord. ||3||

ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥

jā kau bhēṭiō ṭhākuru apnā ॥

जा कउ भेटिओ ठाकुरु अपना ॥

That person who meets with his Lord and Master

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

manu tanu sītlu hari hari japnā ॥

मनु तनु सीतलु हरि हरि जपना ॥

His mind and body are cooled and soothed, chanting the Name of the Lord, Har, Har.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਭਾਏ ॥

kahu nānak jō jan prabh bhāē ॥

कहु नानक जो जन प्रभ भाए ॥

Says Nanak, such a humble being is pleasing to God;

ਤਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥੪॥੧੪॥੨੭॥

tā kī rēnu birlā kō pāē ॥4॥14॥27॥

ता की रेनु बिरला को पाए ॥४॥१४॥२७॥

Only a rare few are blessed with the dust of his feet. ||4||14||27||