ਮਿਟੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕੀ ਪੇੜੈ ਪਈ ਕੁਮ੍‍ਆਿਰ ॥

ਮ: ੧ ॥

m: 1 ॥

म: १ ॥

First Mehl:

ਮਿਟੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਕੀ ਪੇੜੈ ਪਈ ਕੁਮ੍‍ਆਿਰ ॥

miṭī muslamān kī pēṛai paī kum‍ir ॥

मिटी मुसलमान की पेड़ै पई कुम्‍आिर ॥

The clay of the Muslim's grave becomes clay for the potter's wheel.

ਘੜਿ ਭਾਂਡੇ ਇਟਾ ਕੀਆ ਜਲਦੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥

ghaṛi bhāṇḍē iṭā kīā jaldī karē pukār ॥

घड़ि भांडे इटा कीआ जलदी करे पुकार ॥

Pots and bricks are fashioned from it, and it cries out as it burns.

ਜਲਿ ਜਲਿ ਰੋਵੈ ਬਪੁੜੀ ਝੜਿ ਝੜਿ ਪਵਹਿ ਅੰਗਿਆਰ ॥

jali jali rōvai bapuṛī jhaṛi jhaṛi pavhi aṅgiār ॥

जलि जलि रोवै बपुड़ी झड़ि झड़ि पवहि अंगिआर ॥

The poor clay burns, burns and weeps, as the fiery coals fall upon it.

ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਕਰਤੈ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ਸੋ ਜਾਣੈ ਕਰਤਾਰੁ ॥੨॥

nānak jini kartai kārṇu kīā sō jāṇai kartāru ॥2॥

नानक जिनि करतै कारणु कीआ सो जाणै करतारु ॥२॥

O Nanak, the Creator created the creation; the Creator Lord alone knows. ||2||