ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਪਾਇਓ ਤਨਿ ਸਾਸਾ ਬਿਛੁਰਤ ਆਨਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sōrṭhi mahlā 5 ॥

सोरठि महला ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਪਾਇਓ ਤਨਿ ਸਾਸਾ ਬਿਛੁਰਤ ਆਨਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

mirtak kau pāiō tani sāsā bichhurat āni milāiā ॥

मिरतक कउ पाइओ तनि सासा बिछुरत आनि मिलाइआ ॥

He infuses the breath into the dead bodies, and he reunited the separated ones.

ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਭਏ ਸ੍ਰੋਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮੁਖਿ ਗਾਇਆ ॥੧॥

pasū parēt mugadh bhaē srōtē hari nāmā mukhi gāiā ॥1॥

पसू परेत मुगध भए स्रोते हरि नामा मुखि गाइआ ॥१॥

Even beasts, demons and fools become attentive listeners, when He sings the Praises of the Lord's Name. ||1||

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਦੇਖੁ ਵਡਾਈ ॥

pūrē gur kī dēkhu vaḍāī ॥

पूरे गुर की देखु वडाई ॥

Behold the glorious greatness of the Perfect Guru.

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

tā kī kīmti kahṇu na jāī ॥ rahāu ॥

ता की कीमति कहणु न जाई ॥ रहाउ ॥

His worth cannot be described. ||Pause||

ਦੂਖ ਸੋਗ ਕਾ ਢਾਹਿਓ ਡੇਰਾ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਬਿਸਰਾਮਾ ॥

dūkh sōg kā ḍhāhiō ḍērā anad maṅgal bisrāmā ॥

दूख सोग का ढाहिओ डेरा अनद मंगल बिसरामा ॥

He has demolished the abode of sorrow and disease, and brought bliss, joy and happiness.

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਮਿਲੇ ਅਚਿੰਤਾ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮਾ ॥੨॥

man bāñchhat phal milē achintā pūran hōē kāmā ॥2॥

मन बांछत फल मिले अचिंता पूरन होए कामा ॥२॥

He effortlessly awards the fruits of the mind's desire, and all works are brought to perfection. ||2||

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਮਿਟਿ ਗਏ ਆਵਣ ਜਾਣੇ ॥

īhā sukhu āgai mukh ūjal miṭi gaē āvaṇ jāṇē ॥

ईहा सुखु आगै मुख ऊजल मिटि गए आवण जाणे ॥

He finds peace in this world, and his face is radiant in the world hereafter; his comings and goings are finished.

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥੩॥

nirbhau bhaē hirdai nāmu vasiā apunē satigur kai mani bhāṇē ॥3॥

निरभउ भए हिरदै नामु वसिआ अपुने सतिगुर कै मनि भाणे ॥३॥

He becomes fearless, and his heart is filled with the Naam, the Name of the Lord; his mind is pleasing to the True Guru. ||3||

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ॥

ūṭhat baiṭhat hari guṇ gāvai dūkhu dardu bhramu bhāgā ॥

ऊठत बैठत हरि गुण गावै दूखु दरदु भ्रमु भागा ॥

Standing up and sitting down, he sings the Glorious Praises of the Lord; his pain, sorrow and doubt are dispelled.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰ ਕਰੰਮਾ ਜਾ ਕਾ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥੪॥੧੦॥੨੧॥

kahu nānak tā kē pūr karmmā jā kā gur charnī manu lāgā ॥4॥10॥21॥

कहु नानक ता के पूर करंमा जा का गुर चरनी मनु लागा ॥४॥१०॥२१॥

Says Nanak, his karma is perfect; his mind is attached to the Guru's feet. ||4||10||21||