ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥

milu mērē gōbind apnā nāmu dēhu ॥

मिलु मेरे गोबिंद अपना नामु देहु ॥

Meet me, O my Lord of the Universe. Please bless me with Your Name.

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਅਸਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nām binā dhrigu dhrigu asnēhu ॥1॥ rahāu ॥

नाम बिना ध्रिगु ध्रिगु असनेहु ॥१॥ रहाउ ॥

Without the Naam, the Name of the Lord, cursed, cursed is love and intimacy. ||1||Pause||

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਪਹਿਰੈ ਖਾਇ ॥

nām binā jō pahirai khāi ॥

नाम बिना जो पहिरै खाइ ॥

Without the Naam, one who dresses and eats well

ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਜੂਠਨ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥੧॥

jiu kūkru jūṭhan mahi pāi ॥1॥

जिउ कूकरु जूठन महि पाइ ॥१॥

Is like a dog, who falls in and eats impure foods. ||1||

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੇਤਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਜਿਉ ਮਿਰਤਕ ਮਿਥਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥੨॥

nām binā jētā biuhāru ॥ jiu mirtak mithiā sīgāru ॥2॥

नाम बिना जेता बिउहारु ॥ जिउ मिरतक मिथिआ सीगारु ॥२॥

Without the Naam, all occupations are useless, like decorations on a dead body. ||2||

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਕਰੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥

nāmu bisāri karē ras bhōg ॥

नामु बिसारि करे रस भोग ॥

One who forgets the Naam and indulges in pleasures,

ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਤਨ ਮਹਿ ਰੋਗ ॥੩॥

sukhu supnai nahī tan mahi rōg ॥3॥

सुखु सुपनै नही तन महि रोग ॥३॥

Shall find no peace, even in dreams; his body shall become diseased. ||3||

ਨਾਮੁ ਤਿਆਗਿ ਕਰੇ ਅਨ ਕਾਜ ॥

nāmu tiāgi karē an kāj ॥

नामु तिआगि करे अन काज ॥

One who renounces the Naam and engages in other occupations,

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਪਾਜ ॥੪॥

binsi jāi jhūṭhē sabhi pāj ॥4॥

बिनसि जाइ झूठे सभि पाज ॥४॥

Shall see all of his false pretenses fall away. ||4||

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਵੈ ॥

nām saṅgi mani prīti na lāvai ॥

नाम संगि मनि प्रीति न लावै ॥

One whose mind does not embrace love for the Naam

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਤੋ ਨਰਕਿ ਜਾਵੈ ॥੫॥

kōṭi karam kartō narki jāvai ॥5॥

कोटि करम करतो नरकि जावै ॥५॥

Shall go to hell, even though he may perform millions of ceremonial rituals. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿ ਮਨਿ ਨ ਆਰਾਧਾ ॥

hari kā nāmu jini mani na ārādhā ॥

हरि का नामु जिनि मनि न आराधा ॥

One whose mind does not contemplate the Name of the Lord

ਚੋਰ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ॥੬॥

chōr kī niāī jam puri bādhā ॥6॥

चोर की निआई जम पुरि बाधा ॥६॥

Is bound like a thief, in the City of Death. ||6||

ਲਾਖ ਅਡੰਬਰ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

lākh aḍmbar bahutu bisthārā ॥

लाख अडंबर बहुतु बिसथारा ॥

Hundreds of thousands of ostentatious shows and great expanses

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥੭॥

nām binā jhūṭhē pāsārā ॥7॥

नाम बिना झूठे पासारा ॥७॥

- without the Naam, all these displays are false. ||7||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲੇਇ ॥

hari kā nāmu sōī janu lēi ॥

हरि का नामु सोई जनु लेइ ॥

That humble being repeats the Name of the Lord,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ॥੮॥੧੦॥

kari kirpā nānak jisu dēi ॥8॥10॥

करि किरपा नानक जिसु देइ ॥८॥१०॥

O Nanak, whom the Lord blesses with His Mercy. ||8||10||