ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁੰਦਰੁ ਮੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

vaḍhaṃsu mahlā 4 ॥

वडहंसु महला ४ ॥

Wadahans, Fourth Mehl:

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁੰਦਰੁ ਮੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

mērā hari prabhu sundru mai sār na jāṇī ॥

मेरा हरि प्रभु सुंदरु मै सार न जाणी ॥

My Lord God is so beautiful. I do not know His worth.

ਹਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਣੀ ॥੧॥

hau hari prabh chhōḍi dūjai lōbhāṇī ॥1॥

हउ हरि प्रभ छोडि दूजै लोभाणी ॥१॥

Abandoning my Lord God, I have become entangled in duality. ||1||

ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਪਿਰ ਕਉ ਮਿਲਉ ਇਆਣੀ ॥

hau kiu kari pir kau milau iāṇī ॥

हउ किउ करि पिर कउ मिलउ इआणी ॥

How can I meet with my Husband? I don't know.

ਜੋ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਪਿਰ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸਿਆਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jō pir bhāvai sā sōhāgṇi sāī pir kau milai siāṇī ॥1॥ rahāu ॥

जो पिर भावै सा सोहागणि साई पिर कउ मिलै सिआणी ॥१॥ रहाउ ॥

She who pleases her Husband Lord is a happy soul-bride. She meets with her Husband Lord - she is so wise. ||1||Pause||

ਮੈ ਵਿਚਿ ਦੋਸ ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਪਿਰੁ ਪਾਵਾ ॥

mai vichi dōs hau kiu kari piru pāvā ॥

मै विचि दोस हउ किउ करि पिरु पावा ॥

I am filled with faults; how can I attain my Husband Lord?

ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਪਿਰ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਾ ॥੨॥

tērē anēk piārē hau pir chiti na āvā ॥2॥

तेरे अनेक पिआरे हउ पिर चिति न आवा ॥२॥

You have many loves, but I am not in Your thoughts, O my Husband Lord. ||2||

ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਆ ਸਾ ਭਲੀ ਸੁਹਾਗਣਿ ॥

jini piru rāviā sā bhalī suhāgṇi ॥

जिनि पिरु राविआ सा भली सुहागणि ॥

She who enjoys her Husband Lord, is the good soul-bride.

ਸੇ ਮੈ ਗੁਣ ਨਾਹੀ ਹਉ ਕਿਆ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ॥੩॥

sē mai guṇ nāhī hau kiā karī duhāgṇi ॥3॥

से मै गुण नाही हउ किआ करी दुहागणि ॥३॥

I don't have these virtues; what can I, the discarded bride, do? ||3||

ਨਿਤ ਸੁਹਾਗਣਿ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੈ ॥

nit suhāgṇi sadā piru rāvai ॥

नित सुहागणि सदा पिरु रावै ॥

The soul-bride continually, constantly enjoys her Husband Lord.

ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕਬ ਹੀ ਗਲਿ ਲਾਵੈ ॥੪॥

mai karamhīṇ kab hī gali lāvai ॥4॥

मै करमहीण कब ही गलि लावै ॥४॥

I have no good fortune; will He ever hold me close in His embrace? ||4||

ਤੂ ਪਿਰੁ ਗੁਣਵੰਤਾ ਹਉ ਅਉਗੁਣਿਆਰਾ ॥

tū piru guṇvantā hau auguṇiārā ॥

तू पिरु गुणवंता हउ अउगुणिआरा ॥

You, O Husband Lord, are meritorious, while I am without merit.

ਮੈ ਨਿਰਗੁਣ ਬਖਸਿ ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ॥੫॥੨॥

mai nirguṇ bakhsi nānku vēchārā ॥5॥2॥

मै निरगुण बखसि नानकु वेचारा ॥५॥२॥

I am worthless; please forgive Nanak, the meek. ||5||2||