ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਦਇਆਲ ਢਹਿ ਪਏ ਦੁਆਰਿਆ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਦਇਆਲ ਢਹਿ ਪਏ ਦੁਆਰਿਆ ॥

mēli laihu daiāl ḍhahi paē duāriā ॥

मेलि लैहु दइआल ढहि पए दुआरिआ ॥

Unite with me, O Merciful Lord; I have fallen at Your Door.

ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭ੍ਰਮਤ ਬਹੁ ਹਾਰਿਆ ॥

rakhi lēvhu dīn daiāl bhramat bahu hāriā ॥

रखि लेवहु दीन दइआल भ्रमत बहु हारिआ ॥

O Merciful to the meek, save me. I have wandered enough; now I am tired.

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਤੇਰਾ ਬਿਰਦੁ ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿਆ ॥

bhagti vachhlu tērā birdu hari patit udhāriā ॥

भगति वछलु तेरा बिरदु हरि पतित उधारिआ ॥

It is Your very nature to love Your devotees, and save sinners.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਬਿਨਉ ਮੋਹਿ ਸਾਰਿਆ ॥

tujh binu nāhī kōi binau mōhi sāriā ॥

तुझ बिनु नाही कोइ बिनउ मोहि सारिआ ॥

Without You, there is no other at all; I offer this prayer to You.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਇਆਲ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰਿਆ ॥੧੬॥

karu gahi lēhu daiāl sāgar saṃsāriā ॥16॥

करु गहि लेहु दइआल सागर संसारिआ ॥१६॥

Take me by the hand, O Merciful Lord, and carry me across the world-ocean. ||16||