ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਯਾਨੜੀਏ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ

rāgu bilāvlu mahlā 5 gharu 2 yānṛīē kai ghari gāvṇā

रागु बिलावलु महला ५ घरु २ यानड़ीए कै घरि गावणा

Bilaaval, Fifth Mehl, Second House, To Be Sung To The Tune Of Yaan-Ree-Ay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

mai mani tērī ṭēk mērē piārē mai mani tērī ṭēk ॥

मै मनि तेरी टेक मेरे पिआरे मै मनि तेरी टेक ॥

You are the Support of my mind, O my Beloved, You are the Support of my mind.

ਅਵਰ ਸਿਆਣਪਾ ਬਿਰਥੀਆ ਪਿਆਰੇ ਰਾਖਨ ਕਉ ਤੁਮ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar siāṇpā birthīā piārē rākhan kau tum ēk ॥1॥ rahāu ॥

अवर सिआणपा बिरथीआ पिआरे राखन कउ तुम एक ॥१॥ रहाउ ॥

All other clever tricks are useless, O Beloved; You alone are my Protector. ||1||Pause||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ॥

satiguru pūrā jē milai piārē sō janu hōt nihālā ॥

सतिगुरु पूरा जे मिलै पिआरे सो जनु होत निहाला ॥

One who meets with the Perfect True Guru, O Beloved, that humble person is enraptured.

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ॥

gur kī sēvā sō karē piārē jis nō hōi daiālā ॥

गुर की सेवा सो करे पिआरे जिस नो होइ दइआला ॥

He alone serves the Guru, O Beloved, unto whom the Lord becomes merciful.

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਉ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੇ ॥

saphal mūrti gurdēu suāmī sarab kalā bharpūrē ॥

सफल मूरति गुरदेउ सुआमी सरब कला भरपूरे ॥

Fruitful is the form of the Divine Guru, O Lord and Master; He is overflowing with all powers.

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥੧॥

nānak guru pārbrahmu parmēsru sadā sadā hajūrē ॥1॥

नानक गुरु पारब्रहमु परमेसरु सदा सदा हजूरे ॥१॥

O Nanak, the Guru is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord; He is ever-present, forever and ever. ||1||

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤਿਨਾ ਕੀ ਜਿਨ੍‍ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

suṇi suṇi jīvā sōi tinā kī jin‍ apunā prabhu jātā ॥

सुणि सुणि जीवा सोइ तिना की जिन्‍ अपुना प्रभु जाता ॥

I live by hearing, hearing of those who know their God.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

hari nāmu arādhhi nāmu vakhāṇhi hari nāmē hī manu rātā ॥

हरि नामु अराधहि नामु वखाणहि हरि नामे ही मनु राता ॥

They contemplate the Lord's Name, they chant the Lord's Name, and their minds are imbued with the Lord's Name.

ਸੇਵਕੁ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮਾਗੈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਕਮਾਵਾ ॥

sēvku jan kī sēvā māgai pūrai karmi kamāvā ॥

सेवकु जन की सेवा मागै पूरै करमि कमावा ॥

I am Your servant; I beg to serve Your humble servants. By the karma of perfect destiny, I do this.

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਣੁ ਪਾਵਾ ॥੨॥

nānak kī bēnntī suāmī tērē jan dēkhṇu pāvā ॥2॥

नानक की बेनंती सुआमी तेरे जन देखणु पावा ॥२॥

This is Nanak's prayer: O my Lord and Master, may I obtain the Blessed Vision of Your humble servants. ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਸੇ ਕਾਢੀਅਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਿਨਾ ਵਾਸੋ ॥

vaḍbhāgī sē kāḍhīhi piārē santsaṅgti jinā vāsō ॥

वडभागी से काढीअहि पिआरे संतसंगति जिना वासो ॥

They are said to be very fortunate, O Beloved, who who dwell in the Society of the Saints.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੀਐ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੋ ॥

ammrit nāmu arādhīai nirmalu manai hōvai pargāsō ॥

अंम्रित नामु अराधीऐ निरमलु मनै होवै परगासो ॥

They contemplate the Immaculate, Ambrosial Naam, and their minds are illuminated.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚੂਕੈ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣੇ ॥

janam maraṇ dukhu kāṭīai piārē chūkai jam kī kāṇē ॥

जनम मरण दुखु काटीऐ पिआरे चूकै जम की काणे ॥

The pains of birth and death are eradicated, O Beloved, and the fear of the Messenger of Death is ended.

ਤਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਭਾਣੇ ॥੩॥

tinā parāpti darsanu nānak jō prabh apṇē bhāṇē ॥3॥

तिना परापति दरसनु नानक जो प्रभ अपणे भाणे ॥३॥

They alone obtain the Blessed Vision of this Darshan, O Nanak, who are pleasing to their God. ||3||

ਊਚ ਅਪਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥

ūch apār bēant suāmī kauṇu jāṇai guṇ tērē ॥

ऊच अपार बेअंत सुआमी कउणु जाणै गुण तेरे ॥

O my lofty, incomparable and infinite Lord and Master, who can know Your Glorious Virtues?

ਗਾਵਤੇ ਉਧਰਹਿ ਸੁਣਤੇ ਉਧਰਹਿ ਬਿਨਸਹਿ ਪਾਪ ਘਨੇਰੇ ॥

gāvtē udhrahi suṇtē udhrahi binsahi pāp ghanērē ॥

गावते उधरहि सुणते उधरहि बिनसहि पाप घनेरे ॥

Those who sing them are saved, and those who listen to them are saved; all their sins are erased.

ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਕਉ ਤਾਰੇ ਪਾਹਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥

pasū parēt mugadh kau tārē pāhan pāri utārai ॥

पसू परेत मुगध कउ तारे पाहन पारि उतारै ॥

You save the beasts, demons and fools, and even stones are carried across.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੪॥੧॥੪॥

nānak dās tērī sarṇāī sadā sadā balihārai ॥4॥1॥4॥

नानक दास तेरी सरणाई सदा सदा बलिहारै ॥४॥१॥४॥

Slave Nanak seeks Your Sanctuary; he is forever and ever a sacrifice to You. ||4||1||4||