ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਅਕਿਰਤਿਘਣੁ ਹੈ ਭਿ ਨ ਹੋਆ ਹੋਵਣਿਹਾਰਾ॥

ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਅਕਿਰਤਿਘਣੁ ਹੈ ਭਿ ਨ ਹੋਆ ਹੋਵਣਿਹਾਰਾ॥

mai jēhā na akirtighṇu hai bhi na hōā hōvṇihārā॥

मै जेहा न अकिरतिघणु है भि न होआ होवणिहारा॥

Neither there is, nor there will be an ungrateful person like me.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਹਰਾਮਖੋਰੁ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਅਵਗੁਣਿਆਰਾ॥

mai jēhā na harāmkhōru hōru na kōī avguṇiārā॥

मै जेहा न हरामखोरु होरु न कोई अवगुणिआरा॥

None is there subsisting on evil means and a wicked person like me.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਨਿੰਦਕੁ ਨ ਕੋਇ ਗੁਰੁ ਨਿੰਦਾ ਸਿਰਿ ਬਜਰੁ ਭਾਰਾ॥

mai jēhā nindku na kōi guru nindā siri bajru bhārā॥

मै जेहा निंदकु न कोइ गुरु निंदा सिरि बजरु भारा॥

No slanderer is there like me carrying on his head the heavy stone of the slander of the Guru.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਬੇਮੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹਤਿਆਰਾ॥

mai jēhā bēmukhu na kōi satigur tē bēmukh hatiārā॥

मै जेहा बेमुखु न कोइ सतिगुर ते बेमुख हतिआरा॥

No one is a savage apostate like me turning away from the Guru.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਕੋ ਦੁਸਟ ਨਾਹਿ ਨਿਰਵੈਰੈ ਸਿਉ ਵੈਰ ਵਿਕਾਰਾ॥

mai jēhā kō dusaṭ nāhi nirvairai siu vair vikārā॥

मै जेहा को दुसट नाहि निरवैरै सिउ वैर विकारा॥

None other is an evil person like me who has enmity with persons having no hostility.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਵਿਸਾਹੁ ਧ੍ਰੋਹੁ ਸਗਲ ਸਮਾਧੀ ਮੀਨ ਅਹਾਰਾ॥

mai jēhā na visāhu dhrōhu sagal samādhī mīn ahārā॥

मै जेहा न विसाहु ध्रोहु सगल समाधी मीन अहारा॥

No treacherous person equals me whose trance is like crane's who picks up fish for food.

ਬਜਰੁ ਲੇਪੁ ਨ ਉਤਰੈ ਪਿੰਡੁ ਅਪਰਚੇ ਅਉਚਰਿ ਚਾਰਾ॥

bajru lēpu na utrai piṇḍu aprachē aucri chārā॥

बजरु लेपु न उतरै पिंडु अपरचे अउचरि चारा॥

My body, ignorant of Lord's name, eats inedibles and the layer of stony sins on it cannot be taken off.

ਮੈ ਜੇਹਾ ਨ ਦੁਬਾਜਰਾ ਤਜਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਹਿਤਕਾਰਾ॥

mai jēhā na dubājrā taji gurmati durmati hitkārā॥

मै जेहा न दुबाजरा तजि गुरमति दुरमति हितकारा॥

No bastard is like me who repudiating the wisdom of the Guru has deep attachment with wickedness.

ਨਾਉ ਮੁਰੀਦ ਨ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੨੯॥੩੭॥

nāu murīd na sabdi vīchārā ॥29॥37॥

नाउ मुरीद न सबदि वीचारा ॥२९॥३७॥

Though my name is disciple,I have never reflected upon the Word (of the Guru).