ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gauṛī mājh mahlā 4 ॥

गउड़ी माझ महला ४ ॥

Gauree Maajh, Fourth Mehl:

ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥

mai hari nāmai hari birhu lagāī jīu ॥

मै हरि नामै हरि बिरहु लगाई जीउ ॥

The Lord has implanted a longing for the Lord's Name within me.

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਤੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

mērā hari prabhu mitu milai sukhu pāī jīu ॥

मेरा हरि प्रभु मितु मिलै सुखु पाई जीउ ॥

I have met the Lord God, my Best Friend, and I have found peace.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ਜੀਉ ॥

hari prabhu dēkhi jīvā mērī māī jīu ॥

हरि प्रभु देखि जीवा मेरी माई जीउ ॥

Beholding my Lord God, I live, O my mother.

ਮੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

mērā nāmu sakhā hari bhāī jīu ॥1॥

मेरा नामु सखा हरि भाई जीउ ॥१॥

The Lord's Name is my Friend and Brother. ||1||

ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ਜੀਉ ॥

guṇ gāvhu sant jīu mērē hari prabh kērē jīu ॥

गुण गावहु संत जीउ मेरे हरि प्रभ केरे जीउ ॥

O Dear Saints, sing the Glorious Praises of my Lord God.

ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜੀਉ ॥

japi gurmukhi nāmu jīu bhāg vaḍērē jīu ॥

जपि गुरमुखि नामु जीउ भाग वडेरे जीउ ॥

As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, O very fortunate ones.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਜੀਉ ॥

hari hari nāmu jīu prān hari mērē jīu ॥

हरि हरि नामु जीउ प्रान हरि मेरे जीउ ॥

The Name of the Lord, Har, Har, is my soul and my breath of life.

ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਭਵਜਲ ਫੇਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥

phiri bahuṛi na bhavjal phērē jīu ॥2॥

फिरि बहुड़ि न भवजल फेरे जीउ ॥२॥

I shall never again have to cross over the terrifying world-ocean. ||2||

ਕਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਵੇਖਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥

kiu hari prabh vēkhā mērai mani tani chāu jīu ॥

किउ हरि प्रभ वेखा मेरै मनि तनि चाउ जीउ ॥

How shall I behold my Lord God? My mind and body yearn for Him.

ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮਨਿ ਲਗਾ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥

hari mēlhu sant jīu mani lagā bhāu jīu ॥

हरि मेलहु संत जीउ मनि लगा भाउ जीउ ॥

Unite me with the Lord, Dear Saints; my mind is in love with Him.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਉ ਜੀਉ ॥

gur sabadī pāīai hari prītam rāu jīu ॥

गुर सबदी पाईऐ हरि प्रीतम राउ जीउ ॥

Through the Word of the Guru's Shabad, I have found the Sovereign Lord, my Beloved.

ਵਡਭਾਗੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥੩॥

vaḍbhāgī japi nāu jīu ॥3॥

वडभागी जपि नाउ जीउ ॥३॥

O very fortunate ones, chant the Name of the Lord. ||3||

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥

mērai mani tani vaḍṛī gōvind prabh āsā jīu ॥

मेरै मनि तनि वडड़ी गोविंद प्रभ आसा जीउ ॥

Within my mind and body, there is such a great longing for God, the Lord of the Universe.

ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਗੋਵਿਦ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਾ ਜੀਉ ॥

hari mēlhu sant jīu gōvid prabh pāsā jīu ॥

हरि मेलहु संत जीउ गोविद प्रभ पासा जीउ ॥

Unite me with the Lord, Dear Saints. God, the Lord of the Universe, is so close to me.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਪਰਗਾਸਾ ਜੀਉ ॥

satigur mati nāmu sadā pargāsā jīu ॥

सतिगुर मति नामु सदा परगासा जीउ ॥

Through the Teachings of the True Guru, the Naam is always revealed;

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੂਰਿਅੜੀ ਮਨਿ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੩੧॥੬੯॥

jan nānak pūriṛī mani āsā jīu ॥4॥5॥31॥69॥

जन नानक पूरिअड़ी मनि आसा जीउ ॥४॥५॥३१॥६९॥

The desires of servant Nanak's mind have been fulfilled. ||4||5||31||69||