ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਕੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਖੁੰਦਕਾਰਾ ॥

ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ॥

nāmdēv jī ॥

नामदेव जी ॥

Naam Dayv Jee:

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਕੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਖੁੰਦਕਾਰਾ ॥

mai andhulē kī ṭēk tērā nāmu khundkārā ॥

मै अंधुले की टेक तेरा नामु खुंदकारा ॥

I am blind; Your Name, O Creator Lord, is my only anchor and support.

ਮੈ ਗਰੀਬ ਮੈ ਮਸਕੀਨ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mai garīb mai maskīn tērā nāmu hai adhārā ॥1॥ rahāu ॥

मै गरीब मै मसकीन तेरा नामु है अधारा ॥१॥ रहाउ ॥

I am poor, and I am meek. Your Name is my only support. ||1||Pause||

ਕਰੀਮਾਂ ਰਹੀਮਾਂ ਅਲਾਹ ਤੂ ਗਨੀ ॥

karīmāṃ rahīmāṃ alāh tū ganṃī ॥

करीमां रहीमां अलाह तू गनंØी ॥

O beautiful Lord, benevolent and merciful Lord, You are so wealthy and generous.

ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ਦਰਿ ਪੇਸਿ ਤੂੰ ਮਨੀ ॥੧॥

hājrā hajūri dari pēsi tūṃ manṃī ॥1॥

हाजरा हजूरि दरि पेसि तूं मनंØी ॥१॥

You are ever-present in every presence, within and before me. ||1||

ਦਰੀਆਉ ਤੂ ਦਿਹੰਦ ਤੂ ਬਿਸੀਆਰ ਤੂ ਧਨੀ ॥

darīāu tū dihand tū bisīār tū dhanī ॥

दरीआउ तू दिहंद तू बिसीआर तू धनी ॥

You are the river of life, You are the Giver of all; You are so very wealthy.

ਦੇਹਿ ਲੇਹਿ ਏਕੁ ਤੂੰ ਦਿਗਰ ਕੋ ਨਹੀ ॥੨॥

dēhi lēhi ēku tūṃ digar kō nahī ॥2॥

देहि लेहि एकु तूं दिगर को नही ॥२॥

You alone give, and You alone take away; there is no other at all. ||2||

ਤੂੰ ਦਾਨਾਂ ਤੂੰ ਬੀਨਾਂ ਮੈ ਬੀਚਾਰੁ ਕਿਆ ਕਰੀ ॥

tūṃ dānāṃ tūṃ bīnāṃ mai bīchāru kiā karī ॥

तूं दानां तूं बीनां मै बीचारु किआ करी ॥

You are wise, You are the supreme seer; how could I make You an object of thought?

ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬਖਸੰਦ ਤੂੰ ਹਰੀ ॥੩॥੧॥੨॥

nāmē chē suāmī bakhsand tūṃ harī ॥3॥1॥2॥

नामे चे सुआमी बखसंद तूं हरी ॥३॥१॥२॥

O Lord and Master of Naam Dayv, You are the merciful Lord of forgiveness. ||3||1||2||