ਮਾਤੋ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਾਤੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਮਾਤੋ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਾਤੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mātō hari raṅgi mātō ॥1॥ rahāu ॥

मातो हरि रंगि मातो ॥१॥ रहाउ ॥

I am intoxicated, intoxicated with the Love of the Lord. ||1||Pause||

ਓੁਹੀ ਪੀਓ ਓੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥

uhī pīō uhī khīō gurhi dīō dānu kīō ॥

ओुही पीओ ओुही खीओ गुरहि दीओ दानु कीओ ॥

I drink it in - I am drunk with it. The Guru has given it to me in charity.

ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤੋ ॥੧॥

uāhū siu manu rātō ॥1॥

उआहू सिउ मनु रातो ॥१॥

My mind is drenched with it. ||1||

ਓੁਹੀ ਭਾਠੀ ਓੁਹੀ ਪੋਚਾ ਉਹੀ ਪਿਆਰੋ ਉਹੀ ਰੂਚਾ ॥

uhī bhāṭhī uhī pōchā uhī piārō uhī rūchhā ॥

ओुही भाठी ओुही पोचा उही पिआरो उही रूचा ॥

It is my furnace, it is the cooling plaster. It is my love, it is my longing.

ਮਨਿ ਓਹੋ ਸੁਖੁ ਜਾਤੋ ॥੨॥

mani ōhō sukhu jātō ॥2॥

मनि ओहो सुखु जातो ॥२॥

My mind knows it as peace. ||2||

ਸਹਜ ਕੇਲ ਅਨਦ ਖੇਲ ਰਹੇ ਫੇਰ ਭਏ ਮੇਲ ॥

sahaj kēl anad khēl rahē phēr bhaē mēl ॥

सहज केल अनद खेल रहे फेर भए मेल ॥

I enjoy intuitive peace, and I play in bliss; the cycle of reincarnation is ended for me, and I am merged with the Lord.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਰਾਤੋ ॥੩॥੪॥੧੫੭॥

nānak gur sabdi parātō ॥3॥4॥157॥

नानक गुर सबदि परातो ॥३॥४॥१५७॥

Nanak is pierced through with the Word of the Guru's Shabad. ||3||4||157||